Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Correr

página 1075 · ver la página del original

Correr. Neutro. Caminar con velocidad. I Metáfora. Se dice de los flúidos y liquidos, como del aire, del agua, del aceite, etc., cuando se mueven progresivamente de una parte á otra. (Metáfora. Pasar, seguir, tener curso las cosas, como CORRER el tiempo, el plazo, el sueldo, etc. Partir de ligero á poner en ejecución alguna cosa. l RECURRIR. [ Metáfora. Pasar algún negocio por donde corresponde.

EXTENDENSE. Estar admitida ó recibida alguna cosa. [ Pasar, valer alguna cosa por aquel año ó tiempo de que se trata. [ Usado con la partícula con, entender en alguna cosa, encargarse de ella.Perseguir, acosar. Activo familiar. Arrebatar, saltear y llevarse alguna cosa. [ Metáfora.

Burlar, avergonzar y confundir.

Arrendar, sacar á pública subasta. Hablando de la línea, los límites, los montes ó el término de alguna provincia ó país por tal y tal parte, es lo mismo que tener tales confines, pasar por tales parajes y extenderse tantas leguas. Hablando de los ríos, es caminer ó i por tales pertes, diletarse y extenderse tantas leguas. ] CON ALGUNO. Frase metafórica. Tener trato y buena correspondencia con él.

Recíproco. Avergonzarse, tener empacho de alguna cosa.] Hacerse á derecha ó izquierda los que están en línea. CORRAN LAS COSAS COMO CORRIEREN. Frase familiar con que se da á entender que á alguno no le inquieta ni importa lo que sucede. [ A MÁS CORRER; Á TODO CORRER. Modo adverbial. Yendo con la velocidad, violencia ó ligereza posible. A TURBIO Ó Á TODO TURBIO CORRER. Véase TURBIO DEJAR CORRER ALGUNA COSA. Frase.

Permitirla, tolerarla y disimularla. DEJARLE CORRER, QUE ÉL PARARÁ. Frase familiar. Abandonar á alguno, de

jándole que siga su empeño hasta que le desengañe la experiencia. I DEJARSE CORRER. Frase. Bajar escurriéndose por una cuerda, madero ó árbol. ] EL QUE MENOS CORRE VUELA. Frase familiar que da á entender el disimulo con que obra alguno afectando descuido ó indiferencia al mismo tiempo que solicita las cosas con más eficacia.

ETIMOLOGÍA. Latín currère: italiano, correre; francés del siglo xI, curre, courre, corre; moderno, courir; burguiñón, cori; Berry, COURRE; picardo, heurir; catalán, córrer. 1. Dice el anónimo autor del Diálogo de las lenguas estas palabras, que pone en boca de Valdés: «Correr, de su propia significación, que es currere, tiene otra, y es ésta que decimos que se corre uno cuando, burlando con él y motejándolo, se enoja. Esto mostró galanamente un caballero en una copla que hizo á otro caballero, que siendo él flaco, cabalgaba en un caballo flaco, y era hombre que le pesaba que burlasen con él: «Vuestro rocín, bien mirado, por compás y por nivel, os es tan pintiparado en lo flaco y descarnado, que él es vos y vos sois él; mas una cosa os socorre en que no le paresceis, que él de flaco no corre, y vos de flaco os corréis.» 2. CORRER cintas. «Fiesta que se executa á caballo, y se reduce à poner muchas cintas en un cordel, que está atravesado quatro varas alto del suelo, y que cada punta la tiene una persona, que al passar el que corre à coger las cintas levanta la cuerda para que no la pueda alcanzar, burlándole.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 3. CORRER el palio. «Festejo público que se executa y celebra en los rios caudales, colgando un palio (que es à manera de un paño ò cortina hecha de seda, de brocado ù otra tela rica y vistosa) en parte alta, y puestos en distancia competente río arriba dos, tres ò quatro barcos pequeños, y en cada uno de ellos un hombre con sus remos ó varáles, salen à la par corriendo río abaxo, y el primero que llega donde está el palio y vuelve al paraje de donde salieron, gana el premio y se lleva el palio.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)— «Luego conocí que querian las barcas correr el palio, que se mostraba puesto en el árbol de otra barca.» (CERVANTES, Pérsiles, libro 2.°, capítulo 10.) 4. CORRER sortija. «Fiesta de á caballo, que se executa poniendo una sortija de hierro del tamaño de un ochavo segoviano, la cual está encaxada en otro hierro, de donde se puede sacar con facilidad, y éste pende de una cuerda ò palo tres ò quatro varas alto del suelo; y los caballeros ò personas que la corren, tomando la debida distancia, à carrera, se encaminan à ella, y el que con la lanza se la lleva, encaxándola en la sortija, se lleva la gloria del más diestro y afortunado.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—«Los caballeros de la Ciudad, por complacer à don Antonio y por agasajar à don Quixote y dar lugar à que se descubriesen sus sandeces, ordenaron de CORRER sortija de alli à seis días.» (CERVANTES, Quixote, tomo 2.° capítulo 62.)

la historia de «correr», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Correr», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/correr.