Correa

Correa. Femenino. La tira larga y delgada de cuero, que sirve para atar ó ceñir alguna cosa. [ La flexibilidad y extensión de que es capaz alguna cosa que se doblega ó dilata sin romperse; como la de la miel, el almíbar en punto, ó de una rama verde. [ BESAR LA CORREA. Frase metafórica y familiar. Humillarse alguno por fuerza á aquel á quien por voluntad no quería antes sujetarse. TENER CORREA. Frase metafórica y familiar. Sufrir chanzas ó zumbas sin mostrar enojo. ( Tener fuerza y resistencia para el trabajo corporal.

ETIMOLOGÍA. Atendida la definición de la Academia, parece que correa, por corea, se deriva de cuero, y efectivamente, la semejanza de estas dos voces es tentadora. Sin embargo, puede afirmarse que es una afinidad aparente. Nuestro correa es el latin corrìgía, forma sustantiva de corrìgère, corregir: bajo latín, corregia; italiano, correggia; francés, courroi; provenzal, correya, corritja, correja; catalán antiguo, correja; moderno, corretja; liejés, corie; ruchi, ecoriète; namurés, scoriète; walón, coriète; Berry, courrace; burguiñón, corroa.