Cordel

Cordel. Masculino. Reunión de hilos de cáñamo torcido, de diferentes gruesos y hechuras, que sirven para atar ó colgar diferentes cosas. DE LÁTIGO. Especie de cordel más grueso que el bramante. APRETAR LOS CORDELES. Frase metafórica. Estrechar á alguno con violencia para que haga ó diga lo que no quiere. ESTAR Á CORDEL. Frase que se aplica á los edificios, arboledas, caminos, etc., que están en línea recta. Distancia que equivale á cinco pasos.

ETIMOLOGÍA. Cuerda: italiano, cordella; francés, cordelle, cordeau; provenzal, cordel, cordella; catalán antiguo, cordella; moderno, cordill, cordell; walón, cordai, coirdale; namurés, coirdia, coirdèle; Berry, cordelle; burguiñón, codelle.—«Apretar los CORDELES. Además del sentido recto, vale obligar à uno à que confiesse lo que le está bien negar. Es metáphora de los cordeles que aprietan à los que ponen à questión de tormento.» (AcA DEMIA, Diccionario de 1726.)—«Apretándole los cordeles con terrible crueldad, solo se oía en su boca esta voz: sea bendito por siempre Nuestro Señor Jesu Christo.» (CONEJO, Chrónica seráfica, tomo 1.", libro 6.°, capítulo 20.) 1. Echar el CORDEL. «Metaphóricamente vale lo mismo que guardar justicia, y sea contra quien se fuere. Alude á que los Ediles y Jueces de policía, quando se echa el cordel para sacar las calles derechas, todo lo que sale fuera de la línea ò cordel lo hacen derribar y allanar, sin respetar a nadie. Trahe esta frase Covarrubias en su Thesoro.» (ACADEMIA, Diccion. rio de 1726.) 2. Echar el CORDEL. «Se toma también por intentar, ò poner medio para alguna cosa grande.» (IDEM.)—«Acom pañando desde el retiro con sus lágrimas y oraciones à Jesús, en la obra de la redención, à que con publicidad echaba los CORDELES. «VAt VERDE. Vida de Christo, libro 2.°, capítulo 7.° Cordelado, da. Adjetivo. Llaman así los pasamaneros á ciertas cintas ó ligas de seda que imitan al cordel.

ETIMOLOGÍA. Cordel: catalán, cordellat, da; francés, cordelé.