Copto

Copto, ta. Adjetivo. CÓPTICO.

Adjetivo. La lengua antigua de los egipcios cristianos. ( Nombre de los cristianos de Egipto, los cuales pertenecen á la secta de los jacobitas ó eutiquianos. Esta secta forma actualmente una especie de religión que tiene parte en la adoración del Santo Sepulero, entre los cultos griego, armenio y latino. LENGUA COPTA. Es la lengua intermedia respecto del egipcio antiguo y moderno, introducida desde el principio de la propaganda cristiana. EL copro es hoy una lengua muerta, pero su estudio ha servido en gran modo á los eruditos de nuestros días para la cabal interpretación de la escritura jeroglífica, la cual encierra una gran parte de la famosa civilización de los egipcios.

ETIMOLOGÍA. Parece ser una contracción del griego Aigyptos, mediante la aféresis ó supresión de la sílaba inicial. (LITTRÉ.)

Derivación. Griego xoncóc (hoptós): latín, coptos y coptus; francés, copte. Lenqua COPTA. 1. El alfabeto copro fué origimnariamente el alfabeto griego: si bien es cierto que se completó con algunos caracteres egipeios. La fisonomía griega de la lengua COPTA se conserva intacta en muchos vocablos, á pesar del transcurso de tantos siglos, en que generaciones tan distintas y civilizaciones tan varias se han vinculado alternativamente el señorío del lenguaje. Así se ve que el COPTO BAAS, NOYADI (lali, loulai) no es otra cosa que el griego ?á (lálẽ), sonido; Aáλas (lálar), gárrulo, que clama, que mueve estrépito; Aa is (laléc), hablar produciendo cierto rumor, semejante al garrire de los latinos y á nuestro garlar. Este mismo significado viene á tener el copro lali, loulai, puesto que ambos verbos expresan la idea de regocijarse lanzando gritos, que era como solían regocijarse los hombres de las edades primitivas. En cuanto á la forma, la simetría de las palabras COPTAS y griegas salta á la vista aun tratándose de las personas menos acostumbradas á distinguir estas relaciones: copro, loulai, lali: griego dóle, lúlar, laléo. 2. Nótase también que hay palabras formadas por elementos enteramente arábigos, como en Dpsespe (kradjredj), rechinar los dientes. 3. La escritura corra nos hace ver del mismo modo que, sin perder sus relaciones de semejanza respecto del griego, del fenicio y del árabe, parece haber tomado cierto carácter del alfabeto etiope, como si en el copro se hubiera reflejado la antigua civilización del centro de Africa, según se advierte en “oro (chouchou), acariciar, decir lisonjas: COYCOT (souson), un guiño de ojo. 4. También se echa de ver que casi todos los vocablos de la escritura COPTA vienen de la armonía imitativa ú onomatopeya, carácter propio y necesario de todo idioma primitivo, como puede verse en las voces que insertamos á continuación, adivinando el discreto deseo de nuestros suseritores, y para especial contentamiento de los eruditos: 59YY (mui), león; VOXy (Rrur), rana; INTA (teltel), gotear; CR (omh), tragar; App LL (Rremrem), ruido; DE DEp (hherker), roncar.