Constelación

Constelación. Femenino. Astrono mía. Conjunto de varias estrellas fijas. al cual se ha atribuído cierta figura, y dado su nombre para distinguirle de otros. Clima ó temple. [ Anticua do. Entre los astrólogos judiciarios, el aspecto de los astros al tiempo dl nacimiento de alguna persona ó de algún suceso; de cuya situación vanamente pronosticaban varias cosas. ES CONSTELACIÓN Ó CORRE UNA CUNSTELACIÓN. Frase que se dice cuando reina alguna enfermedad epidémica ETIMOLOGÍA. Latín stãre, estar.

(MoNLAU.) —Esta etimología no es exacta. Según ella, constelación repre senta con-stare, «estar con otro. lo cual dista mucho del sentido propo de la palabra.

Forma. Con-stare habría dado ronstalatio, forma que desfigura la voz del artículo, en donde hay dos ll: rons tellatio.

Sentido. Según la etimología de nuestro erudito Monlau, consteloci

quiere decir: «la acción de estar con otro;» y esta definición no expresa la idea radical, porque la idea radical significa un cuerpo luminoso, un cuerpo celeste.—Constelacion se compone del prefijo cum, con, y del latín stella, estrella, cum-stella, con-stella, constellatio, constellatio; «estrella que se junta con otra, conjunto de estrellas.» Dertración. Latin constellãtto; catalán, constel-lació, constil-lació: francés, constellation; italiano, costellazione.— Si ahora quisiéramos averiguar el ulterior origen de la voz del artículo, lo hallaríamos en la magnífica explicación del docto Moriu: griego z (syn), que equivale al cum latino, y de télo (téllõ). verbo inusitado de que se formó é (synatellõ), elevarse en alto, que se aplica particularmente al sol, y de aqui (syntéllõ), elevarse juntamente.