Confirmar

Confirmar. Activo. Revalidar lo que ya está aprobado. Comprobar, corroborar la verdad, certeza ó probabilidad de alguna cosa. Asegurar, dar á alguna persona ó cosa mayor firmeza y seguridad. Usase también como recíproco.) Administrar el santo sacramento de la confirmación.

ETIMOLOGÍA. Latin confirmare, de cum, con, y firmare, tema verbal de firmus, firme: italiano, con fermare: francés, con firmer: provenzal, cofermar, confermar, con firmar; catalán, con firmar.

SINONIMIA. Confirmar, ratificar. Se con firma lo dudoso, lo incierto, lo que sólo se sabe por probabilidades y conjeturas; se ratifica lo que carece de alguna de las condiciones necesarias para su validez. La confirmación se refiere á lo presente y lo pasado; la ratificación tiene relación con lo futuro. Se confirman las noticias, las doctrinas, los rumores, las sospechas. Se ratifican las promesas, los tratados, los propósitos. La experiencia con firma, la autoridad ratifica. La significación de este último verbo se altera cuando se refiere á persona, y se convierte en recíproco rigiendo la preposición en, como «me ratifico en mi proyecto.» (Mora.)