Concluir

Concluir. Activo. Acabar ó finalizar alguna cosa. Y Determinar y resolver sobre lo que se ha tratado.

Inferir, deducir alguna verdad, de otras que se admiten ó presuponen. Convencer á otro con la razón, de modo que no tenga que responder ni replicar.

Forense. Poner fin á los alegatos en defensa del derecho de una parte, después de haber respondido á los de la contraria, por no tener más que decir ni alegar. Esgrima. Ganarle la espada al contrario por el puño ó guarnición, de suerte que no pueda usar de ella.

ETIMOLOGÍA. Latín concludire, finalizar; de cum, con, y cludère, tema frecuentativo de claudère, cerrar; derivado de claudis, llave: catalán, conclóurer, concluhir: francés, conclure: italiano, conchiudere. — Concluir es echar la llave al trabajo ó materia de que se trata.

SINONIMIA. Concluir, acabar. Examinemos el sentido de las dos locuciones siguientes: Se concluyeron todos los recursos; se acabaron todos los recursos. Se concluyeron todos los recursos, quiere decir que se han agotado todos los recursos de hoy: pero recursos nuevos pueden venir mañana. Se acabaron todos los recursos, significa que se han agotado todos los arbitrios de que se podía disponer. Obra concluida, obra acabada. Obra concluida quiere decir que se ha hecho en ella cuanto se debía hacer para que no esté incompleta. Obra acabada significa que en ella se ha hecho cuanto la ciencia y el ingenio pueden pedir. El jornalero debe trabajar de sol á sol; ve que el sol se pone y exclama: jornal concluido. El pintor da el último contorno á un cuadro maestro, lo mira, lo estudia y después dice: obra acabada. Del que ha espirado, solemos decir: ya acabó; esto es, ya llegó al cabo de su vida, al término de su carrera. Del moribundo decimos también: está acabando. No puede decirse: ya concluyó: está concluyendo, porque esto significaría que había espirado ó que estaba espirando en aquel momento; pero que después podría volver á la existencia. Lo que hace el que muere, es acabar, no concluir, porque detrás de la vida presente no nos espera ninguna otra vida temporal. Una mujer pierde á su esposo, una madre pierde á su hijo, y exclama todo acabó en el mundo para mi. No diría con la misma propiedad y eficacia: todo concluyó en el mundo para mí, porque con esto daría á entender que renunciaba á los goces del mundo por entonces, no para siempre. Concluir expresa hechos condicionales, periódicos.

Acabar, hechos definitivos, abolutos. Por lo tanto, acabar es más trascendental y decisivo que concluir. Muchos concluyen sus quehaceres.

Pocos, muy pocos, acaban sus obras. Concluir es la tarea del hombre. A cabar es la tarea del genio.