Concha

Concha. Femenino. La parte exterior y dura que cubre á los animales testáceos, como las tortugas, caracoles, ostras, etc., y también el animal que vive en la concha ó la lleva.

OSTRA. (] CAREY. (] Metáfora. Cualquier cosa que tiene la figura de la CONCHA de los animales. Familiar anticuado. La pieza de moneda de calderilla antigua, que valía dos cuartos ú ochavos maravedís, por alguna semejanza que tenía en la figura. ] Familiar. Nombre propio de mujer, que equivale á Concepción. [] Germanía. La rodela. DE PERLA. MADREPERLA. TENER MUCHAS CONCHAS, Ó TENER MÁS CONCHAS QUE UN GALÁPAGO. Frase metafórica y familiar con que se da á entender que una persona es muy reservada, disimulada y astuta.

ETIMOLOGÍA. Sánscrito câkh, pasar de parte á parte; cankas (en donde los griegos leían hanchas). trompa, concha: griego xóxyn (hôgchë): latín, concha: italiano, conca; francés, conque: provenzal, concha, conxa, conca; catalán, conta. —«Aunque viniessen armados de unas conchas de un cierto pescado, que dicen que son más duras que diamante.» (CERVANTES, Quixote, tomo 2.°, capítulo 6.°) Que los dedos de los piés por el zapato se assoman, como tortuga que saca la cabeza por la concha.

(QUEV., Musa 6.2, Romance 61.)