Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Componer

página 968 · ver la página del original

Componer. Activo. Formar de varias cosas una, juntándolas y colocándolas con cierto modo y orden.

Construir, formar, dar ser á algún cuerpo ó agregado de varias cosas ó personas. Usase también como recíproco, hablando de las partes de que consta un todo, respecto del mismo. Hablando de números, sumar ó ascender á una determinada cantidad.

Ordenar, concertar, reparar lo desordenado, descompuesto ó roto. Familiar.

Reforzar, restaurar, restablecer; y así se dice: el vino me ha com PUESTO el estómago. Adornar alguna cosa; como la easa, el estrado, etc.: y asimismo ataviar y engalanar á alguna persona: en este último caso se usa también como recíproco. [ Ajustar y concordar, poner en paz á los enemistados, y concertar á los discordes. Usase también como recíproco. Cortar algún daño que se teme, acallando por este medio al que puede perjudicar con sus quejas ó de otro modo. ) Moderar, templar, corregir, arreglar. Escribir, inventar, hacer alguna obra de ingenio, como de poesía, de música, de historia, etc.) Suele tomarse absolutamente por hacer versos. ( En la imprenta, formar dicciones, juntando las letras ó caracteres.

ETIMOLOGÍA. Latín compõnère, colocar ordenadamente, dar simetría y ajuste á las cosas; de cum, con, y põnère, poner: catalán, compóndrer, compóndrerse; francés, composser; italiano. comporre. Si estás agora despacio, diréte, Silvia, esta letra, que à tus tristezas compuse para cantar à tu puerta.

(ESQUIVEL, Rimas, Romance 28.)

SINONIMIA. Componer, aderezar. Don Quijote no pudo componer la celada de encaje (que era un morrión simple), por cuya razón siempre la denomina la mal compuesta celada: sin embargo de que aderezó todas sus armas, tomadas de orín. Esto quiere decir que bruñó las armas, y que no arregló la celada de encaje. De manera que componer es arreglar: poner una cosa con otra, guardando medida: es decir, guardando concierto. Aderezar es engalanar ó pulir: hacer que las cosas agraden á nuestros sentidos. Lo que se compone, cobra unidad. Lo que se adereza, cobra lucimiento.

la historia de «componer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Componer», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/componer.