Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Compensar

página 965 · ver la página del original

Compensar. Activo. Dar una persona á otra alguna cosa, ó hacerle algún beneficio en resarcimiento del daño, agravio ó perjuicio que le ha causado. Usase también como reciproco. COMPENSARSE UNA COSA CON OTRA. Frase. Resareirse las pérdidas con las ganancias, ó los males con los bienes. ( COMPENSARSE UNO Á sí MISMO. Frase. Resarcirse uno por su mano del daño ó perjuicio que otro le ha hecho.

ETIMOLOGÍA. Latín compensare, resarcir, igualar; de cum, con, y pensare, pesar con cuidado: frecuentativo de pendère, pesar: italiano, compensare: francés, compenser; provenzal, compensar, compessar: catalan, compensar, compensarse.—El latín compensare no es otra cosa que la forma intensiva de compendere, pesar juntamente, que se halla en Varrón. (ETIMOLOGISTAS LATINOS.)

la historia de «compensar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Compensar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/compensar.