Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Compadre

página 961 · ver la página del original

Compadre. Masculino. Llámanse así recíprocamente el que ha sacado de pila alguna criatura y el padre de ella; y por extensión, también dan al padrino nombre de COMPADRE la madre y la madrina del bautizado. Con respecto á los padres del confirmado, el padrino en la confirmación. En Andalucía y en algunas otras partes se suele llamar así á los amigos y conocidos, y aun á los que por casualidad se juntan en posadas ó caminos.

Anticuado. Protector, bienhechor. ACLARÁDSELO VOS, COMPADRE, QUE TENÉIS LA BOCA Á MANO. Refrán que se dice contra los que son molestos en la conversación, y fingen ó afectan no haber entendido lo que se está diciendo, y hacen preguntas sin necesidad.

ACHICAD, COMPADRE, Y LLEVARÉIS LA GALGA. Refrán que se dice cuando se oye una exageración desmesurada. ARREPÁSATE ACÁ, COMPADRE. Juego de muchachos que se hace poniéndose cuatro ó más en los postes, rincones ú otros sitios señalados, de suerte que se ocupen todos, quedando uno sin puesto; todos los que le tienen, pasan promiscuamente de unos á otros, di

ciendo: ARREPÁSATE ACÁ, COMPADRE; y el empeño del que está sin puesto es llegar á uno antes que el que va á tomarle: y en lográndolo, se queda en medio el que no halla puesto hasta que consigue ocupar otro. Llámase más comunmente LAS CUATRO ESQUILOGÍA.L. Latín compâter (Inscripeiones): el que comparte la paternidad con la mujer, el marido; de cum, con, y peter, padre: catalán, compare; provenzal, compaire; francés, compère; italiano, compadre.

la historia de «compadre», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Compadre», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/compadre.