Roque Barcia · 1880-1883
Comitiva
página 960 · ver la página del original
Comitiva. Femenino. Acompañamiento, séquito de personas que algún señor lleva consigo en algún viaje ó paseo.
ETIMOLOGÍA. Latín COMITIVA dignitas, la dignidad de conde (VEGECIO, CASSIO LONGINO): COMITIVA sedes. la silla condal (Código teodosiano): italiano y catalán, comitica; francés antiguo, comitive; noblesse COMITIVE, la nobleza de los condes de palacio.
SINONIMIA. Comitiva, séquito, acompañamiento. A compañamiento no significa en rigor más que la acción y el efecto de acompañar, va se trate de personas, ya de cosas; pero por extensión damos también el nombre de acompañamieato al conjunto de unas y de otras, cuando acompañan. Comitiva es el acompañamiento de personas con que se presenta al público otra, constituida en dignidad. Séquito es esta misma comitira puesta en movimiento para seguir á la persona en las solemnidades y actos públicos. El acompañamiento trae menos idea de ostentación que la comitiva y el séquito. La comitica se refiere más á la dignidad ó jerarquía, y supone respeto y obligación. El séquito se refiere al poder, y supone dependencia ó inferioridad. A compañamiento se aplica á las personas y á las cosas. Comitica y séquito, solamente á las personas. Llamamos acompañamiento á los adornos ó figuras secundarias con que el pintor realza la figura principal: llamamos del mismo modo á la música con que se acompaña el canto; y en ninguno de estos casos podríamos usar las voces comitiva ni séquito. Al contrario, tratándose de personas, llamamos acompañamiento á los que salen á la escena del teatro y no representan: pero también les damos el nombre de comitiva ó séquito, según el papel que hace en la representación el actor principal á quien acompañan. Si hablando de un entierro, por ejemplo, decimos el acompañamiento, damos idea de un entierro común y ordinario en que no se ha querido obrar con ostentación; pero si decimos la comitira, ya indicamos, no solamente algún fausto, sino el respeto que merece la memoria de la persona muerta. Como la voz séquito es la que indica mayor merecimiento ó superioridad, llamamos así á toda agregación de gente que va en seguimiento de una persona, acompañándola y aplaudiéndola al mismo tiempo; y fundados en este principio ideológico, convertimos la misma voz séquito en una de las más significativas de nuestra lengua, cuando empleándola en lugar de aplauso ó de benevolencia, decimos; verbi gracia: «fulano tiene gran séquito en esta ciudad,» que equivale á decir: hay en esta ciudad muchas personas que estiman á fulano, y que aplauden, adoptan ó siguen sus opiniones ó sus doctrinas. (CONDE DE LA CORTINA.)
la historia de «comitiva», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra