Comba

Comba. Femenino. La inflexión que toman algunos sólidos cuando se eucorvan; como maderos, barras, etc.

Germanta. Tumba de iglesias. HACER COMBAS. Frase familiar. Andar torciendo el cuerpo á un lado y á otro.

ETIMOLOGÍA. 1. Antiguo latín cumbère, estar acostado, como si dijéramos: combado. (Cita de LITTRÉ.)

2. Cóncara, conc-va, CONCA, comba.

(DIEZ.) 3. Bajo bretón comb; kimry, cwm, valle. (LrTTRÉ.) 4. Latín currus. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 1. No se concibe cómo el inusitado cumbère, estar acostado, pasó al romance, tomando la forma de comba, cuando no creó en el latín más que el verbo incumbire. Siendo casi estéril y apenas conocido en la alta latinidad, cuesta trabajo comprender cómo ha sido fecundo en los idiomas neolatinos. 2. La presencia constante de la b en todas las formas romanas, hace imposible la etimología de ciacana propuesta por Díez; especialmente, cuando no existe un vocablo del bajo latín que justifique la corrupción de la ortografía. 3. El bajo bretón comb, valle; inglés comb, valle grande, se derivan del francés combe: burguiñón, combe, en donde tomó el sentido de ralle, porque el valle es combo. 4. La interpretación de la Academia, que deriva comba del latin curpus. no merece atención alguna. 5. Conocida la raíz sánserita hub, hup, que ha dado copa al griego, al latin, al germánico, al céltico y al romance, no cabe duda alguna acerca del origen de comba. Es incuestiona

ble que el griego xópón (Rumbe, Lymbẽ). cavidad, cóncavo, es el origen inmediato de la serie.

Dertración. Griego ópón (Aymbë): latín, cyuba; latín antiguo, cumba, en Prisciano; piamontés, comba; dialecto de Como, gomba: francés, cambe, que pasó al burguiñón; provenzal, comba: céltico: kimry, crm; bajo bretón, comb: dialectos ingleses, comb. Esta derivación pone de manifiesto que comba y copa son la misma palabra de origen. —Escrita la anterior etimología, hallamos en Du Cange comba; latín, cyumba, chalupa, esquife.