Cofre

Cofre. Masculino. Especie de arca, de hechura tumbada, cubierta de pellejo, badana ó vaqueta, forrada interiormente de tela, que sirve para guardar ropas. Imprenta. Cuadro formado de cuatro listones de madera, que abraza y sujeta la piedra en que se echa el molde en la prensa.

ETIMOLOGÍA. 1. Alemán Kuffer, que tiene la misma significación, y que, según Wachter, se deriva como el inglés cóffer, y como el galo coffr. del bajo latín cofferum, derivado á su vez del verbo céltico cau, cerrar, que aún hoy se usa en el país de Gales.

(LANDAIS.) 2. «Viene del francés coffre, que significa esto mismo.» (ACADEMIA. Diccionario de 1126.) 3. «La misma fué la invención de los cofres, y así se dijeron de con ferre, que es llevar consigo (ferre-cum).»— Esta interpretacion del doctor Rosal no es admisible, como lo demuestra la forma italiana.

Derivación. Griego hophinos; latín, cophinus, cesto; italiano, cofano; francés, coffre: provenzal y catalán, cofre; Berry, couffre. Cofre y cofín son la misma palabra de origen.