Coche

Coche. Masculino. Especie de carro de cuatro ruedas con una caja, dentro de la cual hay asientos para dos, cuatro ó más personas. I DE CAMINO. El destinado para hacer viajes. DE co LLERAS. El tirado por mulas, guarnecidas de colleras. DE ESTRIBOS. El que tiene asientos en las portezuelas. DE RUA. Anticuado. El que no era de camino.! DE VIGA. El que en lu

gar de varas tiene una viga por debajo.! PARADO. Metáfora. El balcón ó mirador en parte pública y pasajera, en que se logra la diversión sin salir á buscarla. TUMBÓN. Véase TUMBÓN. NO PARARSE LOS COCHES. Frase. No correr con amistad, no tratarse con estrechez dos personas.

ETIMOLOGÍA. El P. Pineda, en su Monarquía eclesiástica, piensa haberse dicho coche de Catece, pueblo de Hungría, de donde salió esta invención; pero parece más verosímil venga del nombre francés couche, que significa esto mismo. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—«Puedan traher libremente... coches y carrozas con solos dos caballos, y que los que quisieren traherlos con quatro, lo puedan hacer.» (Recopilación, libro 6.°, título 19, ley 8.a)—«Mujeres hay en el mundo, que por traher sus personas cubiertas de oro, y sus coches tachonados de oro, ya que no puedan adornarlos con la claridad del sol, traherán al page sin camisa, y sin zapatos, como si fuera mejor vestir las tablas que las carnes de un Christiano.» (FONSECA., Vida de Christo, tomo 3.°, parábola 27.)—«La estimación de los caballos en España se va perdiendo por la comodidad de los coches, permitidos por los romanos solamente á los senadores y matronas.» (FAJARDO, Emp., 82.)

Derivación. Bohemio hostchi; húngaro, kotezy; albanés, cotzi; válaco, cocie; alemán, Kutsche; inglés, coach; italiano, cocchio; francés, coche; catalán, cotxo.