Cobrar

Cobrar. Activo. Percibir uno la cantidad que otro le debe. Recuperar, recobrar lo perdido. Usado con algunos sustantivos, lo mismo que tomar; y así se dice: COBRAR cariño, afición, miedo, etc. ADQUIRIR; y así se dice: COBRAR buena fama, crédito, un enciigo, etc.Monterta Recoger las reses y piezas que se han herido ó muerto. Neutro anticuado. Reparar, enmendar. ] Recíproco. Recuperarse, volver en sí. COBRAR CUERDA, SOGA, etcétera; traerla uno hacia sí. ETIMOLOGÍA 1. Siendo la b afine de la p, es evidente que cobrar puede equivaler á coprar 2. Suprimamos la e del latín coöpérári y tendremos cooprari, coprari. 3. Demos á coprari la forma española y tendremos coprar, que es el verbo que escribimos antes. 4. Cooperar significa: «obrar juntamente con otro,» de donde viene á cobrar la idea lógica de recuperar y de adquirir: catalán, cobrar.—Escrita hace muchos años la anterior etimología, hallamos lo siguiente en el Diccionario de Autoridades: «Viene del latin cuperare, que no está ya en uso.» Es evidente que el antiguo latín cuperare representa la forma primitiva del coòpérari de los clásicos.—«El que asi es despojado, no cobra lo suyo: y si lo ha de cobrar por pleito, cóbralo tarde y con grandes costas y trabajos.» (R copilación, libro 4.°, título 13, ley 5 Cobrarse. Recíproco. Rehacerse, reponerse, recuperar el ánimo, la calma. Descontar á alguno lo que éste debía de otra cantidad entregándole el resto. Llegar á profesarse mútuamente algún afecto.

ETIMOLOGÍA. Forma reflexiva de cobrar.—«El Indio quedó asombrado... cobróse (volvió en sí) y pidió licencia para comunicar aquel negocio á los sacerdotes.» (Souís, Historia de Nueva España, libro 1.°, cap. 15.)