Chispa

Chispa. Femenino. Partícula de fuego que salta de la lumbre ó de cualquier cuerpo que la contiene, como del pedernal herido del eslabón, etc. ( Provincial. La escopeta corta. [ Diamante muy pequeño. Gota pequeña de agua, de las que caen cuando empieza á llover ó llueve muy menudo.] Metáfora. MIGAJA. La parte pequeña de algún cuerpo ó el cuerpo muy pequeño; y así se di ce: no le dieron ni una CHISPA. ( Penetración, viveza de ingenio; y así se dice: fulano tiene CHISPA ó mucha CHISPA. Familiar. BORRACHERA Plural.

Germanía. Chismes. l Plural. Interjección que sirve para expresar admiración ó disgusto, y vale: ¡FUEGO! ECHAR CHISPAS. Frase metafórica y familiar. Dar muestras de enojo y furor, prorrumpir en amenazas. I SER UNA CHISPA. Frase familiar. Ser muy viva y despierta alguna persona.) comunmente se aplica á las que son de pequeña estatura.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín scinfilla, que tiene el mismo significado. (Ertio LOGISTAS LATINOS.)

2. ¿De qué manera se ha efectuado esa transformación extraña? No se sabe; pero se efectuó. Scinfilla sonaba schinfilla en boca del pueblo latino. Pospongamos la s líquida y tendremos una forma chisatilla, perfectamente paralelo de chispilla. 3. ¡Cosa rara! La p de chispa se halla en el griego vòne (spindér), perteneciente á la misma raíz que el latin scinfilla: catalán, xispa.