Chabeta

Chabeta. Femenino. Hoja de hierro, que introducida por el agujero de otro hierro ó madero, y redoblada por la parte opuesta su punta, sirve para que no puedan salir las piezas que están ensartadas en el hierro principal, ó para que queden asegurados entre sí los hierros ó maderos que con ella se unen y aprietan. Metafórico y familiar.

Juicio; y así se dice: perder la CHABETA.

ETIMOLOGÍA. Latín capite, ablativo de caput. cabeza (MONLAU): catalán, rabeta. Esta excelente etimología está fuera de toda duda. Chabeta equivale á capeta. Chabrá ó chabrac. Masculino. Piel de carnero con que se cubren por encima las sillas de montar.

ETIMOLOGÍA. Turco tschaprak: alemán, Schabrake; polaco, czabray; francés, chabraque, schabraque; catalán, xabrach: cuberta que ’s posa sobre la sella del caball, «cubierta que se pone sobre la silla del caballo;» vocablo sinónimo de caparazón, según Labernia, cuya opinión no puede admitirse. El chabrac es la piel de carnero con que se cubre por encima la silla de montar. y esta palabra no tiene relación alguna con caparazón. Los literatos catalanes deben corregir este error en que cayó el docto Labernia, á trueque de tantos aciertos.