Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Cerrar

página 854 · ver la página del original

Cerrar. Activo. Poner algún impedimento que estorba la entrada ó salida de alguna cosa. Usase también como recíproco: como CERRARSE las vías, los conductos, etc. I Juntar, ajustar, encajar la puerta ó ventana en sus marcos, aunque sea sin llave ni cerrojo. ( Correr con la llave el pestillo ó pasador de la cerradura, pasar cerrojo ó enganchar la aldaba, etc.) Acotar algún pedazo de tierra para que no entre el ganado. Ocupar el último lugar en alguna función ó concurrencia. I TAPAR; y así se dice: CERRAR el agujero ó el conducto. I LA NOCHE. Oscurecer completamente. PROHIBIR Ó IMPEDIR. ] Unir ó apretar, estrecharse, apiñarse. Usase también como recíproco. [l Anticuado. Encerrar, incitar ó contener. ( Metáfora. Concluir ó acabar alguna cosa. ] Metáfora.

Embestir, acometer un ejército á otro. A PIEDRA Y LODO. Tapiar una puerta ó ventana para condenarlas del todo. Se aplica á otras cosas, y aun á personas. Usase también como recíproco. CON ALGUNO. Frase metafórica. Acometer con denuedo y furia una persona á otra ó á otras. EN FALSO. Frase. Echar la llave, cerrojo ó falleba de modo que, no cebando en el cerradero ó armella, se abre sin dificultad alguna. ] LAS CABALLERÍAS.

Neutro. Llegar á igualarse todos sus dientes, lo que se verifica á la edad de siete años. || Recíproco metafórico. Mantenerse firme en su opinión ó dictamen. ( Metáfora. Encerrarse ó comprenderse. ! Hablando de las heridas ó llagas, CICATRIZARSE. CIERRA ESPAÑA. Expresión con que en nuestra milicia antigua se animaba á los soldados para que acometiesen con valor al enemigo.

ETIMOLOGÍA. Latín séra, pestillo ó tranca; sérare, cerrar; italiano, serrare, por serare; francés, serrer; provenzal, serrar, sarrar; catalán, cerrar, en la acepción de marina; portugués, cerrar. Nota Littré con mucho juicio que la doble rr del romance es abusiva, lo cual consiste en que los pueblos neolatinos confundieron las formas séra, cerrojo ó tranca, y serra, sierra. Etimológicamente hablando, cerrar equivale á serar, poner la séra, tranca.

la historia de «cerrar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cerrar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/cerrar.