Cerner

Cerner. Activo. Separar con el cedazo la harina del salvado ú otra cualquiera materia reducida á polvo, de suerte que lo más grueso quede sobre la tela, y lo sutil caiga al sitio destinado para recogerlo. I Neutro. Hablando de las viñas, olivos, trigos y otras semillas, estar la flor en cierne ó fecundándose. l Metáfora. Llover suave y menudo. [ Recíproco. Andar ó menearse moviendo el cuerpo á uno y otro lado, como quien cierne. ! Volatería. Mover las aves sus alas, manteniéndose en el aire sin apartarse del sitio en que están.

ETIMOLOGÍA. Latín cernère. Etimología incierta. (DE MIGUEL Y MORANTE.) 1. Imposible parece que unos hombres tan eruditos en el griego y en el latín, no hayan comprendido la facilísima formación de este verbo. Realmente, hagamos que la metátesis altere las sílabas de cerno, y resultará creno, forma simétrica de crevi, cretum, pretérito y supino del verbo en cuestión. 2. Este verbo creno, por metátesis, es evidentemente el griego xolvo (hrinõ), yo separo, porque cerner no es otra cosa que separar la harina del salvado. 3. Y el griego Arinõ no es más que la traducción griega del sanserito kirnat, krinat, «que separa, que discierne;» del verbo hir, kri, discernir, dividir, poner aparte. 4. Esto significa que cerner, concreto, crisis, decreto, secreto, son la misma palabra de origen: catalán antiguo, cernir. Nótese que el francés cerner viene del latín circìnare, cercenar.