Cautiverio

Cautiverio. Masculino. Estado á que pasa la persona que, perdida su libertad en la guerra, vive en poder del enemigo.

ETIMOLOGÍA. Cautivo: latín, capfioztlio; bajo latín, capfivarium; catalán, cautiveri.

SINONINIA. Artículo primero. CAUTIVERIO, CAUTIVIDAD. Ambas voces se derivan del latín capère (coger), por lo cual se dijo antiguamente captiverio, captividad; pero cautiverio no expresa más que el estado de toda persona, de cualquiera clase que sea, que perdió su libertad y permanece en poder de un enemigo á quien se le hace la guerra. Cautividad expresa la cualidad de cautivo y se refiere á la duración de aquel estado. Por eso decimos: «durante la cautividad de Fernando VII en Francia,» y no: «durante el cautiverio.»—«Abolición del cautiverio en Argel,» y no: «abolición de la cautividad.» (CONDE DE LA CORTINA.) Artículo segundo. CAUTIVERIO, ESCLAVITUD. El cautiverio es el estado á que pasa la persona que, perdida su libertad en la guerra, vive en poder del enemigo. Esta idea conviene ó puede convenir á la mayor parte de los esclavos. ¿En qué está, pues, la diferencia de estas dos voces? Ya no se emplea la voz cautivo sino cuando se habla de los que se hallan en poder de los infieles; pero aquellos son también esclavos. La diferencia de la energía de la voz me parece que consiste en que el cautiverio sólo se refiere á la falta de libertad que sufre el cautivo, sin otra relación alguna; pero la esclavitud añade á la idea de falta de libertad la de la propiedad y derecho que, como sobre un bien, una alhaja que le pertenece, tiene sobre el esclavo su dueño; y así no se dice regularmente comprar un cautivo, ni redimir un esclavo. Los negros que trabajan en América se llaman esclavos y no cautivos, porque no los consideramos puramente como hombres sin libertad, sino como propiedad, hacienda de sus dueños. (HUERTA.) Articulo tercero. CAUTIVIDAD, CAUTIVERIO, ESCLAVITUD. Del latino capio, tomar con la mano, coger, apresar, viene cautivo, que es el que en la guerra ha dado en manos de los enemigos, que ha sido cogido, apresado por ellos. De aquí cautividad, que designa la cualidad de cautivo, lo que hace á uno tal, que es el haber caido en poder de sus enemigos. Cautiverio denota el estado, la condición del cautivo. Este estado de cautivo, ó el cautiverio, supone la cautividad ó la cualidad de cautivo. Estar en cautividad es estar en calidad de cautivo, de prisionero de guerra; estar en cautiverio es estar en el estado de cautivo, bajo las obligaciones, sujeciones y penalidades que trae consigo la cauti. vidad. Esclavitud denota la cualidad y el estado ó condición del esclavo. porque no tenemos dos palabras diferentes para designar estas dos ideas diferentes. (CIENFUEGOS.)