Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Carro

página 792 · ver la página del original

Carro. Masculino. Máquina de madera que sirve para llevar cargas. Hácese de varios modos, aunque lo más regular es una armazon de tablas y maderos en forma de andas ó de cajón, más largo que ancho, el cual se pone sobre un eje con dos ruedas, y lo tiran caballerías ó bueyes. [ La carga de un carro. Así se dice: un CARRO de leña, paja, etc. [ En los coches, el juego solo, sin la caja. Las siete estrellas más visibles de la Osa mayor, por tener alguna semejanza con el carro común. ) Germant́a. El juego.! DE ORO. Tela tornasolada, muy fina, de lana, que se tejía en Flandes y otras partes. J FALCADO. El que tenía fijadas en los ejes unas cuchillas fuertes y afiladas, para herir al enemigo y para guarnecer los costados del ejército. En lo antiguo se usaba mucho de ellos en la guerra. MAYOR Ó MENOR. OSA MAYOR Ó MENOR. ] TRIUNFAL. El carro grande con asientos, pintado y adornado, de que se usa en las procesiones, representaciones ú otros festejos. COGERLE Á UNO EL CARRO. Frase familiar con que se denota que á uno le ha tocado un cargo gravoso, ó que ha padecido alguna desgracia ó pérdida. [ LO QUE HA DE CANTAR EL CARRO, CANTA LA CARRETA. Refrán que se dice del que se anticipa á reñir ó á quejarse, teniendo menos motivo que otro. El Comendador griego dice: Lo QUE HA DE CANTAR EL BUEY, CANTA LA CARRETA. ( TIRAR DEL CARRO. Expresión familiar y metafórica. Pesar sobre una ó más personas exclusivamente el trabajo en que otras debieran ó pudieran tomar parte. UNTAR EL. CARRO. Frase metafórica y familiar. Regalar ó gratificar á alguno para conseguir lo que se desea.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito car, moverse, avanzar, correr; câras, carrera, rotación; latín, carrus, currus; alemán, Karren; inglés, car; italiano, carro; francés del siglo xI, carre; moderno, char; provenzal, char, car, carre; catalán, carro; picardo, car; walón, châr; namurés, chaur.

la historia de «carro», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Carro», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/carro.