Cargar

Cargar. Activo. Poner ó echar algún peso sobre el hombro, sobre las bestias, carros, naves, etc. I Acometer con fuerza y vigor á los enemigos. Embarcar y transportar mercaderías para comerciar con ellas. Introducir la carga en el cañón de cualquiera arma de fuego para disparar. Embarrar y untar las bestias caballares desde la cruz hasta las caderas, con su propia sangre, mezclada con otros ingredientes, después de haberlas sangrado. ) Usado con algunos adverbios, como mucho, demasiado, etcétera, vale Ilenarse, comer ó beber destempladamente. (] Acopiar con abundancia algunas cosas para usar de ellas, para venderlas ó para otros fines. ( Metáfora. Aumentar, agravar el peso de alguna cosa. ] Metáfora. Imponer sobre las personas ó cosas algún gravamen, carga ú obligación.

Metáfora. Apuntar en el libro de cuentas lo que alguno queda debiendo.

Metáfora. Imputar, achacar á otro alguna cosa. I Metáfora. En el juego de naipes, echar sobre la carta jugada otra superior que la gane, y especialmente se dice en el de la malilla.

Familiar. Incomodar, molestar, cansar. Usase como recíproco. I Neutro. Inclinarse una cosa hacia alguna parte. Usase también como recíproco: CARGÓ la tempestad hacia el puerto; sE CARGó el viento al Norte.

Neutro. Mantener, tomar sobre sí algún peso ó carga. Metáfora. Concurrir mucha gente á algún paraje. Estribar ó descansar una cosa sobre otra. Metáfora. Tomar ó tener sobre sí alguna obligación ó cuidado.) CARGAR CON ALGUNA PERSONA Ó COSA.

Frase. Llevársela, tomársela. CARGAR SOBRE ALGUNO. Frase metafórica. Quedar responsable de los defectos ajenos. I CARGAR SOBRE UNO. Frase metafórica. Instarle, importunarle para que condescienda con lo que se le pide; y así se dice: CARGARON tantos sobre fulano, que no pudo negarse.

Reciproco. Echarse con todo el cuerpo hacia alguna parte. Metáfora. En las cuentas hacerse cargo de las cantidades percibidas. Con la preposición de, como CARGARSE DE RAZÓN, DE FAMILIA; en el primer ejemplo, es aguantar, tener espera hasta más de lo justo; y en el segundo, es juntar muchos hijos. CARGARSE EL TIEMPO. Frase. Irse aglomerando y condensando las nubes.

ETIMOLOGÍA. Latín de san Jerónimo, carricãre, forma verbal del latín carrus, carro, como si dijéramos carrear; italiano, carricare; francés, charger; provenzal, cargar; catalán, carregar; picardo, carquer; Berry, sarger. El francés tiene cargue, carguer, cargueur, en la acepción marina.