Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Carga

página 773 · ver la página del original

Carga. Femenino. Cualquiera cosa que hace peso sobre otra. El peso que comunmente lleva sobre sí el hombre ó la bestia para transportarle de una á otra parte, como también el que lleva el carro ó la nave. Cierta cantidad de granos, que en unas partes es de cuatro fanegas, y en otras, de tres.! La porción de pólvora, balas ó municiones, que se echa en la escopeta ú otra arma de fuego para dispararla; y también la boquilla del frasco con que se mide esta porción ó carga. Medicina que se aplica á las mulas y caballos para fortificarlos: compónese de harina, claras de huevos, ceniza y bol arménico, todo batido con la sangre del mismo animal.

Metáfora. Tributo, imposición, pecho, gravamen. ] Metáfora. La obligación que se contrae por razón del estado, empleo ú oficio. Metáfora. Los cuidados y aflicciones del ánimo. La acometida de un cuerpo de tropas, especialmente de caballería.)

Anticuado. La acción de disparar muchas armas de fuego á un tiempo.

CERRADA. La descarga general que hace la tropa á un tiempo. [ Metáfora familiar. La reprensión áspera y fuerte.CONCEJIL Ó DE LA REPÚBLICA. El oficio que deben servir por su turno todos los vecinos que no están exceptuados por privilegio. [ MAYOR Ó MENOR. La que lleva la caballería mayor ó menor. [PERSONAL. El servicio á que están obligadas las personas.

REAL. Tributo, censo ó gravamen impuesto sobre las heredades, tierras, casas y haciendas. IA CARGA CERRADA. Modo adverbial metafórico. Sin reflexión ni consideración. Sin distinguir, sin restricción. A CARGAS. Modo adverbial. Con mucha abundancia, y así se dice: Á CARGAS le vienen los regalos. A CARdAS va el dinero. ACODILLAR CON LA CARGA. Frase metafórica. No poder cumplir con la obligación de su empleo. [ ECHAR Á OTRO LA CARGA. Frase metafórica. Procurar que otro desempeñe la parte más pesada de la obligación propia. ECHAR Á OTRO LAS CARGAS. Frase familiar. Atribuir á otro lo que no ha hecho. ECHARSE CON LA CARGA. Frase familiar. Enfadarse y abandonarlo todo. I ECHAR LA CARGA DE Sí. Frase. Libertarse de algún gravamen ó cuidado. [ LLEVAR LA CARGA. Tener sobre sí el peso, cuidado ó trabajo de alguna cosa. ! ¿POR QUÉ CARGA DE AGUA? Locución familiar que vale: ¿por qué razón? ¿por qué causa ó motivo? SENTARSE LA CARGA. Frase metafórica. Lastimar y herir la carga á la bestia, por no ir bien puesta ó promediada. Frase metafórica y familiar. Hacerse molesta y gravosa la obligación ó empeño que uno ha tomado sobre sí. SER EN CARGA. Frase. Causar molestia ó enfado. SOLTAR LA CARGA. Frase metafórica. Apartarse voluntariamente de alguna obligación ó empeño en que se estaba. I TERCIAR LA CARGA. Frase. Repartirla en dos porciones de igual peso, que se llaman tercios. VOLVER Á LA CARGA.

Frase. Insistir en algún empeño ó tema.

ETIMOLOGÍA. Cargar: catalán, cárrega; Berry, sarge; picardo, carque; francés, charge; italiano, carica.

Cergades,ae.!. lea go de naipes en que el que no hace baza es bolo y pierde, y cuando todos los que juegan hacen bazas, el que tiene más, por estar cargado de ellas, pierde también.

ETIMOLOGÍA. Cargado.

la historia de «carga», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Carga», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/carga.