Primer diccionario general etimológico
Roque Barcia · 1880-1883
Carantamaula
página 766 · ver la página del original
Carantamaula. Femenino familiar. Cara fingida, hecha de cartón, y de aspecto horrible y feo. Llámase también así al que es mal encarado.
ETIMOLOGÍA. Caranta, aumentativo burlesco de cara, como en caranta-oña, carantoña y maula.
Carantoña. Frase familiar. CARANTAMAULA. La mujer vieja y fea que se afeita y se compone para disimular su fealdad. I Plural. Los halagos y caricias que se hacen para conseguir alguna cosa.
ETIMOLOGÍA. Caranta, aumentativo burlesco de cara, y el sufijo despectivo oña, por ona; carantona: catalán, carantonya.
la historia de «carantamaula», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra