Capitolio

Capitolio. Masculino. Antigüedades romanas. Fortaleza y templo de Júpiter, construídos en el monte Tarpeyo, llamado desde entonces MONTE CAPITOLINO, cuyo nombre tomó también el templo de Júpiter. El Caprro LIO, uno de los más grandes y famosos monumentos de que guarda noticia la historia, fué contado entre las siete maravillas de la antigüedad. Edificio majestuoso y elevado, por alusión al CAPITOLIO de Roma.) Palacio ó asiento de la municipalidad en algunas ciudades. Nombre del edificio en que se reune el Congreso de los Estados Unidos del Norte, en cuyo sentido se dice: EL CAPITOLIO DE WÁSHINGTON. : DESDE EL. CAPITOLIO Á LA ROCA TARPEYA. Metáfora. Modo figurado de que nos valemos para significar que de la gloria á la ignominia, no hay más que un paso en las encrucijadas de la fortuna y en las revueltas de este mundo. Fúndase esta alusión en que el héroe romano, á quien se discernían los honores del triunfo, tenía que subir al CAPITOLIO, en cuyo mismo monte se encontraba la roca Tarpeya, desde cuyas alturas se precipitaba á los conspiradores y reos de Estado.

ETIMOLOGÍA. Latín Capétolkum; italiano, Capitolio; francés, Capitole; catalán, Capitoli. 1. Latin câput Toli, cabeza de Tolo, la cual fué hallada al cavar los cimientos del gran templo de Roma. (ETIMOLOGISTAS ANTIGUOS.) 2. Este origen no es más ni menos que una leyenda ó fábula etimológica, inventada para explicar una palabra cuya raíz y cuyo sentido no se conocen.

(LITTRÉ.) 3. La prosodia de câpîtolium es la misma de capìtatio, forma incuestionable de câput, cabeza, ó de câpîtellum, cabecilla. Debe, pues, creerse que el Capitolio pudo recibir este nombre por haber sido considerado como la cabeza del mundo, de la misma suerte que Roma tomó el nombre de la ciudad urbs, por antonomasia. 4. De cualquier modo que esto se haya verificado, es evidente que Capitolio se compone de cáput, cabeza, y la desinencia diminutiva ullus, alterada en olus, olius, olium: câput-ũllus, câput-õllus, càpitõ-léus, càpîtõlìum, cabecillo, perfectamente paralelo de câpìtellum, cabecilla. 5. Escrita la anterior etimología hace algunos años, la hallamos confirmada en los eruditos De Miguel y Morante. 6. En el latín posterior, el nombre Capitolio se aplicaba por excelencia á significar todo monumento ó edificio notable, especialmente cuando se trataba de edificios sagrados, como lo demuestra un pasaje de Arnobio; CapTOoLuS omnibus, en todos los templos; esto es, en todos los CAPITO 7. La expresión metafórica DESDE EL CAPITOLIO, Á LA ROCA TARPEYA, es muy general en las lenguas romanas y se encuentra ya en Mirabeau: «No tenía necesidad de tales lecciones para saber que el Capitolio está tocando con la roca Tarpeya.» (COLLET., tomo 3.° página 356.)