Capiscol

Capiscol. Masculino. CHANTRE. En algunas provincias el sochantre que rige el coro, gobernando el canto llano. I Germanía. El gallo.

ETIMOLOGÍA. CAPUT chori; del latín câput, cabeza, jefe, y chori, genitivo de chórus, coro: «cabeza del coro.» (MONLAD.) El latin Capur chori habría dado capicor, forma que no aparece en ninguna parte. La s y la l de capiscol representan seguramente el latin schòla, escuela; y así lo demuestra el bajo latín capischôlus (capi-schblus), jefe de la escuela, aplicado después á «jefe de coro,» porque el latín schola significa también diversión, juego: SCHOLÆ bestiarum, el circo, esto es: «la escuela de las bestias,» en Quintiliano.

Derivación. Latin caput, cabeza, y schôla, escuela; bajo latín, capischõlus; francés y catalán, capiscol. Puede afirmarse con seguridad absoluta que la etimología del muy erudito Monlau es errónea, como lo demuestra la l del bajo latín capischòlus, cuya l es la de schòla, escuela.