Capa

Capa. Femenino. Ropa larga y suelta, sin mangas, que traen los hombres sobre el vestido: es angosta por el cuello, ancha y redonda por abajo, y abierta por delante. Hácese de paño y de otras telas. Lo que se echa por encima de otras cosas para cubrirlas ó bañarlas; como CAPA de azúcar, de pez, de yeso, de tierra, etc. La porción de algunas cosas que están extendidas y colocadas unas sobre otras, como CAPA de tierra. La cubierta que se pone á las cosas para que no se maltraten.) En los caballos y otros animales, el color de su piel. ( Cuadrúpedo.

PACA. || Metáfora. El pretexto que se toma para hacer alguna cosa, encubriendo el fin que se lleva en ella. El encubridor de alguna cosa, y así se dice: CAPA de ladrones. I Metáfora.

CAUDAL. [ Anticuado. En las aves, toda la pluma que cubre el lomo) Germanía. La noche. AGUADERA. La que se hace de barragán ú otra tela semejante, para defenderse de la lluvia.)

CONSISTORIAL. CAPA MAGNA.) DE CORO. La que usan las dignidades, canónigos y demás prebendados de las iglesias catedrales y colegiales, para asistir en el coro á los oficios divinos y horas canónicas, y para otros actos capitulares. El prebendado de alguna iglesia catedral ó colegial. DEL CIELO. Metáfora. El mismo cielo que cubre todas las cosas. DE REY. Anticuado. Especie de lienzo. MAGNA. La que se ponen los arzobispos y obispos para asistir en el coro de sus iglesias, con los cabildos, á los oficios divinos y otros actos capitulares. Es de la misma hechura que la CAPA de coro de los canónigos, aunque más larga la cola, y el capillo no baja ni remata en punta por la espalda, porque termina junto al cuello. Usase de tela de seda de color morado en tiempo de adviento y cuaresma, y encarnado en lo restante del año; la muceta está cubierta de raso liso.! PLUVIAL. La que usan principalmente los prelados y los que hacen oficio de preste en visperas, procesiones y otros actos del culto divino; se pone sobre los hombros, ajustándola por delante con alguna manecilla ó con corchetes ó broches. Desde la parte superior hasta los extremos tiene una cenefa de tercia de ancho, y por la espalda se pone al remate de la cenefa un capillo ó escudo de armas, que suele ser de dos tercias de caida, y es de la misma tela que la CAPA ó cenefa. ROTA. Masculino metafórico y familiar. La persona que se envía disimuladamente para ejecutar algún negocio de consideración. ANDAR Ó IR DE CAPA CAÍDA. Frase metafórica y familiar. Padecer alguno gran decadencia en sus bienes, fortuna ó salud. CADA UNO PUEDE HACER DE SU CAPA UN SAYO. Frase familiar que denota la libertad con que cada uno puede disponer de sus cosas propias, sin tener que dar razón de ello. DEBAJO DE UNA MALA CAPA HAY UN BUEN BEBEDOR. Refrán. (En el principio se decía vividor en lugar de bebedor.) Su sentido es que se suelen encontrar en un sujeto prendas y circunstancias, que las señales exteriores no prometen. I DE CAPA Y GORRA. Modo adverbial que se dice del que va con traje de llaneza y confianza. DEFENDER ALGUNA COSA Ó PERSONA Á CAPA Y ESPADA. Frase metafórica y familiar. Defenderla á todo trance, ó con grande empeño y esfuerzo. E DEFENDER UNO SU CAPA Ó GUARDARLA. Frase metafórica y familiar. Defender su hacienda ó derecho, sin permitir que se lo defrauden en cosa alguna. DERRIBAR LA CAPA. Frase. Dejarla caer de los hombros á fin de que quede el cuerpo desembarazado para reñir, para ayudar á otro en alguna maniobra, etc. [ DE SO CAPA. Modo adverbial anticuado. Secretamente y con soborno. I DONDE PERDISTE LA CAPA AHÍ LA CATA. Refrán que aconseja no se debe descaecer en el ánimo cuando hay alguna pérdida en el caudal ú otro negocio, para no proseguir buscando allí la fortuna. J ECHAR LA CAPA Á ALGUNO. Frase metafórica. Ocultar sus defectos, ampararle. I ECHAR LA CAPA AL TORO. Frase metafórica y familiar. Aventurar alguna cosa para evitar mayor daño ó conseguir algún fin. ] ESTAR Ó ESTARSE Á LA CAPA. Metáfora. Estar en observación, esperando tiempo oportuno para lograr alguna cosa. ESTAR, PONERSE Ó ESPERAR Á LA CAPA. Marina. Frase. Disponer las velas de la embarcación de modo que ande poco ó nada. [ No TENER UNO MÁS QUE LA CAPA EN EL HOMBRO.

Frase metafórica y familiar que se aplica al que está muy pobre, sin tener oficio ni patrimonio de que mantenerse. ] PASEAR LA CAPA. Frase familiar. Salir de casa por diversión. QUITAR Á UNO LA CAPA Frase metafórica y familiar. Robarle. Dícese comunmente cuando á alguno, en sus dependencias ó negocios, se le lleva con título de derechos más de lo que es lícito y justo. SACAR LA CAPA.

Frase. En las corridas de toros es llamar al toro con la caPa hacia un lado, y libertar el cuerpo por el otro, pasándola por encima del mismo toro sin que pueda cogerla. SACAR LA CAPA, Ó SU CAPA. Frase metafórica. Justificarse de algún cargo, satisfacer á alguna reconvención, responder á algún argumento, cuando parecía que no quedaba recurso. SALIR DE CAPA DE RAJA. Frase metafórica y familiar. Pasar de trabajos y miserias á mejor fortuna. SOLTAR LA CAPA. Frase metafórica. Ejecutar alguna acción con que se evita algún peligro próximo. TIRAR Á UNO DE LA CAPA. Frase metafórica y familiar. Advertirle de algún mal, defecto ó peligro, para que no caiga en él.

ETIMOLOGÍA. Latín capère, comprender; câput, cabeza, comprensión, bajo latín, capa, prenda de vestir que abarca todo el cuerpo, que lo comprende todo, que es muy capaz; italiano, cappa; francés, chape; provenzal y catalán, capa; picardo, cape.—No se llama capa porque cubría antiguamente la cabeza (càput), como se ha creido, sino porque abarca ó contiene todo el cuerpo del hombre, según la preciosa definición de san Isidoro: quia cuasi totum CAPIAT hominem.