Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Campo

página 730 · ver la página del original

Campo. Masculino. Sitio espacioso y extenso, y en especial el que está fuera de poblado. En contraposición á sierra ó monte, lo mismo que CAMPIÑA.

(I Metáfora. La extensión ó espacio en que cabe alguna cosa, sea material, como CAMpo del aire de la casa, etc.; ó sea inmaterial, como el discurso, el entendimiento, la erudición, la memoria, etc. [l Los sembrados, árboles y demás cosas que produce el campo; y así se dice: están buenos los campos, están perdidos los CAMpOS. [ Lo que está liso en las telas que tienen labores, como los rasos; y así el fondo se llama campo respecto de las mismas flores labradas en él.El ejército que está acampado ó en disposición de pelear. [ El sitio ó terreno que ocupa un ejército. I En el grabado y las pinturas, el espacio que no tiene figuras ó sobre el cual se representan éstas. [ Blasón. El espacio sobre que se coloca la empresa ó divisa.! El sitio que se elige para salir á algún desafío. ( DEL HONOR. Metáfora. CAMPO DE BATALLA, aunque sea entre dos personas. I DE BATALLA. El sitio donde combaten dos ejércitos. J SANTO. Cementerio de los católicos, bendecido según el rito romano. ] DE PINos.

Germanta. La mancebía. CAMPO Á CAMPO. Modo adverbial. Milicia. DE PODER Á PODER. IA CAMPO ABIERTO. Modo adverbial con que se explicaba en las condiciones de los duelos que la batalla se hacía sin valla y que se obligaba el vencedor á rendir al vencido, no bastando que éste cediese el campo como en los duelos de campo cerrado. [ A CAMPO RASO. Al descubierto, á la inclemencia. A CAMPO TRAVIESO. Modo adverbial. Dejando el camino y atravesando el campo para evitar rodeo. ] DÍA DE CAMPO, ir ó estar DE

CAMPO; salir de la ciudad ó hallarse en el campo por vía de recreo. I ASENTAR EL CAMPO. Frase. Acampar. ( BATIR EL CAMPO. Frase. Milicia. Reconocerlo. [ CORRER EL. CAMPO, LA TIERRA, EL PAÍS. Frase. Véase TIERRA. CUANDO NO LO DAN LOS CAMPOS, NO LO HAN LOS SANTOS. Dícese también: No LO HAN LOS SANTOS DONDE NO DAN CAMPos. Refrán con que se denota que en los años estériles no se pueden dar muchas limosnas. DEJAR EL CAMPO ABIERTO, LIBRE, DESEMBARAZADO, EXPEDITO, etc. Frase metafórica. Retirarse de alguna pretensión ó empeño en que hay otros competidores, ó dejar en libertad á otros para algún fin. DESCUBRIR CAMPO. Frase. Reconocer, explorar la situación del ejército enemigo. DESCUBRIR CAMPO Ó EL CAMPO. Frase metafórica. Sondear á alguno, averiguar alguna cosa.! EL CAMPO FÉRTIL, NO DESCANSANDO TÓRNASE ESTÉRIL. Refrán que denota la necesidad del descanso en el trabajo para continuarle con aprovechamiento. EN EL CAMPO DE BARAHONA MÁS VALE MALA CAPA QUE BUENA AZCONA. Refrán que denota que se debe usar de las cosas según la necesidad de ellas. ENTRAR EN CAMPO CON ALGUNO. Frase. Pelear en él en desafío. [ ESTAR BIEN Go BERNADO EL CAMPO. Frase. Estar bien gobernada la tierra. ] HACER CAMPO.

Frase. Desembarazar de gente algún paraje ó lugar. (] Frase. Batallar cuerpo á cuerpo en desafío. HACERSE AL CAMPO. Frase. Retirarse al campo, huyendo de algún peligro, ó para robar ó vengarse de sus enemigos.] MANTENER CAMPO. Frase anticuada. HACER CAMPO, por batallar cuerpo á cuerpo en desafío. I QUEDAR EN EL CAMPO. Quedar muerto en acción de guerra ó desafío. I QUEDAR EL CAMPO POR UNO. Frase metafórica y familiar. Vencer á otro en la disputa y empeño. [ REo NOCER EL CAMPO. Explorarlo. Milicia. Formar con estacas ú otras señales el lugar que ha de ocupar un ejército ó un campamento. ] Frase metafórica. Prevenir los inconvenientes que pueden ocurrir en algún negocio antes de emprenderlo. ] SACAR AL CAMPO. Frase. Retar á alguno, hacerle que salga á desafío. I SALIR Á CAMPO Ó AL. CAMPO. Frase. Ir á reñir en desafío. J SALIR EN CAMPO CONTRA ALGUNO. Frase anticuada. A CAMPAÑA Ó AL CAMPO.

ETIMOLOGÍA. Griego xnxoc (Rẽpos), jardín; latin campus; italiano, campo; francés, champ; provenzal, camp, cambo; catalán y picardo, camp; nivernés, samp. 1. Hacer campo. «Desembarazar el lugar ocupado por alguna cosa, para poner otras; y lo mismo se dice de las personas.» (ACADEMIA, Diccionario de Plaza, plaza, que viene Vibrando rayos. ¿Cómo qué? Aparten, digo, Y háganle campo. (JUANA INÉS, Obras poéticas, tomo 1.°, folio 245.) 2. Hacer campo. «Vale también batallar cuerpo à cuerpo.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—«Entre los demás, hicieron campo dos primos hermanos, llamado el uno Corbis y el otro Orfina, por cierta diferencia que tenían sobre el señorío de la ciudad llamada Iba.» (PADRE MARIANA, Historia de España, libro 2.°, capítulo 23.) —«Don Diego Ordóñez, hijo del conde don Ordoño de Lara, hizo campo con el Concejo de Zamora, sobre la muerte del Rey.» (MEND., Dign. de Castilla, libro 2.°, capítulo 2. 3. Partir el campo ó el sol. «Proporcionarse (ponerse en condiciones, concertarse) para reñir, de suerte que no ofenda el suelo, ni el sol, à ninguno de los competidores, sino que riñan sin ventaja de una parte à otra, ni en la luz, ni en el plano que han de ocupar.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—«El Rey les debe poner día, y darles plazo en que lidien, y mandar con qué armas lidien, y poner los Fieles, que vean y que oyan lo que ficieren, y que les partan el campo y el sol.» (Fuero Real, libro 4.°, título XXI, ley 8.a Campo-Alange (JosÉ NEGRETE, CONDE DE). Grande de España y militar valiente que nació en 1812 y murió en 1836. Asistió al sitio de Amberes, y tomó parte en la guerra civil suscitada en España á la muerte de Fernando VII, sirviendo de voluntario en el ejército constitucional, hasta que recibió una herida mortal en uno de los combates que precedieron á la memorable batalla del puente de Luchana. Dejó algunos escritos notables, y se ocupaba en trabajos literarios.

(SALA, Personajes célebres.)

la historia de «campo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Campo», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/campo.