Cama

Cama. Femenino. El lecho que sirve para dormir y descansar en él las personas. Se suele componer del jergón, colchón, sábanas, manta y colcha. La armazón de madera ó hierro que sirve para dicho objeto, ya por sí sola ó ya junta con la ropa. I La colgadura del lecho ó CAMA, compuesta del cielo, cenefas, cortinas y cubierta correspondiente. [ Metáfora. El sitio donde se echan los animales para su descanso; como Cama de liebres, de conejos, de lobos, etc. En el carro ó carreta, el suelo ó plano. En el arado, la pieza de madera encorvada, que por un extremo está afianzada entre el dental y la esteva, y por otro en el timón. En el melón y algunos frutos, la parte que está pegada contra la tierra mientras está en la mata, y suele hallarse señalada ó podrida. En los guisados, la porción de vianda que se echa extendida encima de otra, para que la una á la otra se comuniquen el calor. En los mantos de las mujeres, cada uno de los pedazos de tafetán del ancho de la seda de que se componen. ( Cada una de las barretas del freno á que están asidas las riendas.

l Anticuado. SEPULCRO. I CAMADA.

Plural. En las capas, los pedazos de tela sesgados que se unen al

ancho de ella para que salgan redondas. J A MALA CAMA COLCHÓN DE VINO. Refrán que advierte que, cuando se espera pasar mala noche, se procure aliviar este trabajo bebiendo de cuando en cuando algunos tragos de vino. CAER EN CAMA Ó EN LA CAMA. Frase. Ponerse enfermo, enfermar. I GUARDAR CAMA Ó LA CAMA. Frase. Estar indispuesto y precisado á guardar CAMA. ESTAR EN CAMA. GUARDAR CAMA. HACER LA CAMA. Prepararla para acostarse en ella. HACER LA CAMA Á ALGUNO. Frase metafórica. Trabajar en secreto para perjudicarle. ( MEDIA CAMA. La CAMA compuesta solamente de un colchón, una manta, una sábana y una almohada. Llámase así por ser la mitad de la ropa que regularmente se pone en ella. Se usa para explicar que dos duermen en una CAMA, por lo que á cada uno toca la mitad. NO HAY TAL CAMA COMO LA DE LA ENJALMA. Refrán que manifiesta que no hay lecho duro ni incómodo cuando hay buena disposición ó gana de dormir. ( SALTAR DE LA CAMA.

Frase. Levantarse de ella con aceleración.

ETIMOLOGÍA. Este vocablo tiene en nuestro romance tres orígenes diferentes, los cuales corresponden á sus tres diferentes sentidos: 1.° Cama, lecho; del latín de san Isidoro cama, chima, cama muy baja y muy estrecha. 2.° Cama, barretas del tren á que están unidas las riendas; del griego anuós (hemós); latín, cãmus; bajo latin, chimus, freno. 3.° Cama; anticuado, pierna; del latín de Vegecio gamba, que tiene el mismo significado. Tal es el sentido que cama tiene en el verso 3.096 del poema del Cid: "Calzas de buen panno en sus camas metió.» El catalán tiene cama, pierna; camada, pernada; camallada, golpe que se recibe en la pierna; camallarch, ga, zanquilargo; camaobert, a, perniabierto; camaprim, a, zanquivano; camatort, a. patituerto; camejar, pernear.

SINONIMIA. Cama, lecho, tálamo. Cama es una palabra vulgar.

Lecho, una palabra culta.

Tálamo, una palabra poética. Cama equivale á utensilio, como silla ó mesa. Lecho significa placer ó dolor. Túlamo es una imagen, una fantasía. Se duerme en la cama. Se espira en el lecho. Detrás de una boda aguarda un tálamo. Mis arreos son las armas, Mi descanso el pelear, Mi cama las duras peñas, Mi dormir siempre velar. No podría decir tálamos ni lechos, en lugar de cama, porque no se conocen lechos ni tálamos de duras peñas. Gerardo Lobo dice: Con vanidades de lecho, Sobre un corcho requemado —Ético y extenuado— Un débil colchón se hilvana, Que algún tiempo fué por lana Y se vino trasquilado. No podría decir con vanidades de cama, porque la cama es un lecho humilde, y lo humilde no puede tener vanidades.