Calma

Calma. Femenino. Falta de viento.

Metáfora. La cesación ó suspensión de algunas cosas, como CALMA en los dolores, en los negocios, etc.

Paz, tranquilidad. () Cachaza, pachorra. CHICHA. TOTAL. Familiar. Pereza, indolencia, cachaza. EN CALMA. Modo adverbial que se dice del mar cuando no levanta olas.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín de san Isidoro, calare, poner, situar. (DÍEZ.) 2. Declaro que no conozco la raíz de este verbo. (LITTRÉ.)

Derivación. Griego málahos: latín, mà lacia, bonanza, en César; bajo latín, malãcus, calãmus, por metátesis; calmus; italiano, portugués y catalán, calma; francés, calme; inglés, calm;

holandés, halm, tomado del romance. (EL OBISPO HUET.) Es una brillante etimología.

SINONIMIA. Artículo primero. CALMA, BONANZA. En el lenguaje náutico, calma es la falta absoluta de viento; bonanza es un tiempo sereno y tranquilo. Un buque puede navegar en bonanza, pero no en calma. (MORA.) Artículo segundo. CALMA, BONANZA. La calma existe en los elementos, en la atmósfera, en la naturaleza. La bonanza existe en los mares. Después de la tormenta, viene la calma. Después de la borrasca, viene la bonanza. De modo que lo contrario de la calma es la tormenta ó la tempestad. Lo contrario de la bonanza, la borrasca.