Cabal

Cabal. Adjetivo. Lo ajustado á peso ó medida. ( Metáfora. Perfecto, completo. Lo que cabe á cada uno.

Adverbio. Justamente. AL CABAL. Modo adverbial anticuado. Cabalmente, al justo. I POR SU CABAL. Modo adverbial anticuado. Con mucho empeño, con mucho ahinco, cuanto está de su parte. PoR SUS CABALES. Modo adverbial. Cabalmente ó perfectamente. Por su justo precio. Por el orden regular.

ETIMOLOGÍA. Hebreo rabínico, hibbel, recibir; árabe, gabal; catalán, cabal. Cabal quiere decir: «recibir lo justo,» de donde viene á este vocablo el sentido lógico de completo.—«Un abuelo tuvo v. m. (vuesa merced) tio de mi padre, que en viendo lechugas, se desmavaba: ¡qué hombre era tan cabal!» (QUEVEDO, Tac., capítulo 4.°) Hoy me ha pegado mi rufo; Pero es hombre tan cabal, Que me quitará mil veces Por una vez que me da.

(QUEVEDO, Can. Xac.)

SINONIMIA. Cabal, acabado, entero, completo, perfecto. Cabal es aquello que tiene la ley que debe tener por su naturaleza. A cabado es lo bien concluido.

Entero, lo que conserva la integridad de sus partes, ó sea lo contrario de roto.

Completo, lo que forma un todo en su línea; nada le falta para ser lo que debe ser.

Perfecto, lo que no puede mejorarse. Moneda cabal; hombre cabal; cuentas cabales. Obra acabada. Libro entero. Tratado completo. Virtud per fecta.