Buscar

Buscar. Activo. Inquirir, hacer diligencia para hallar ó encontrar alguna cosa. ] Germanía. Hurtar arteramente ó con mañas. QUIEN BUSCA HALLA. Frase que da á entender lo que importa la diligencia y actividad para conseguir lo que se desea.

ETIMOLOGÍA. 1. Vascuence musca, muscatu; y de aquí se diría muscar; y después, buscar; y significa andar mirando, oliendo, registrando de bruces y de hocicos, como hacen los perros. (PADRE LARRAMENDI.) 2. «La etimología de esta voz, según Covarrubias, se derivó de la caza, porque busque (que oy decimos con poca mudanza bosque) en lengua góthica significa el monte, ò la selva en que hai espesura de árboles y ramas, entre la qual se esconde la caza: según lo qual, buscar viene à ser lo mismo que bosquear, esto es, poner conato, diligencia y cuidado en hallar lo escondido.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.) 1. El romance antiguo nos presenta multitud de textos en abono de esta inestimable etimología, entre los cuales puede servir de ejemplo el siguiente: «E busquen el venado à las aguas, è à las ombrías.» (Libros de Montería del rey Don A lonso, capítulo 20. 2. La palabra busco significó en lo antiguo rastro, y todavía hallamos esa palabra en el gran Diccionario de Autoridades. 3. También se halla en la Chrónica general: «Y ve por el busco de las vacas dende veniste, è non fagas mal à ninguno.» (Folio 163.) 4. De estas tradiciones casi muertas de nuestro descuidado idioma, uno de los más ricos y originales de la lengua humana, viene el llamar busquillo al pequeño perro de caza. Llamósele busquillo, porque seguía el rastro, esto es, el busco, de la pieza. Repetimos que es una etimología verdaderamente inspirada. «Quéjanse los príncipes de que es su siglo estéril de sujetos, y no advierten que ellos le hacen estéril, porque no los buscan.» (SAAVED., Emp., 58.