Burla

Burla. Femenino. Mofa 6́ desprecio: algunas veces significa chasco.

ENGAÑO.) En plural se dice en contraposición de las veras. ] BURLA BURLANDO. Locución familiar de que se usa cuando alguno por medios irregulares consigue lo que solicita; y así se dice: BURLA BURLANDO consiguió su empleo. Otras veces significa hallarse sin advertirlo donde no se pensaba; como BURLA BURLANDO hemos andado ya dos leguas. BURLA BURLANDO VASE EL LOBO AL ASNO. Refrán que denota la facilidad con que cada uno se encamina á lo que es de su inclinación ó conveniencia. BURLA CON DAÑO, NO CUMPLE EL AÑO. Refrán que da á entender que las BURLAS perjudiciales duran poco tiempo. BURLAS DE MANOS, BURLAS DE VILLANOS.

Refrán. JUEGO DE MANOS, JUEGO DE VILLANOS. A LA BURLA DEJADLA CUANDO MÁS AGRADA. Refrán que da á entender que la demasiada continuación de la chanza suele parar en pesadumbre y disgusto. A LAS BURLAS, ASÍ VE Á ELLAS QUE NO TE SALGAN Á VERAS. Refrán que enseña el miramiento y discreción que se debe guardar en las chanzas para que no sean ofensivas. DE BURLAS. Modo adverbial. No de veras; y así se dice: hablar DE BURLAS, jugar DE BURLAS. DECIR ALGUNAS COSAS ENTRE BURLAS Ó VERAS. Frase. Decir alguna cosa picante en tono festivo. ] HABLAR DE BURLAS. Frase. Decir algunas cosas, al parecer, de veras, no siéndolo, sino fingiendo que se profieran como tales. NO HAY PEOR BURLA QUE LA VERDADERA. Refrán que aconseja que en las chanzas no se echen en cara á los otros los defectos que tienen. ( MEZCLAR BURLAS CON VERAS. Refrán. Introducir en algún escrito ó conversación cosas jocosas y serias á un mismo tiempo, ó decir en tono de chanza algunas verdades.] NI EN BURLAS NI EN VERAS, CON TU AMO NO PARTAS PERAS. Refrán que enseña que no conviene usar familiaridad con los superiores.

ETIMOLOGÍA. Latín burre, plural de burra, que se halla en Ausonio, significando fruslerías, cosas risibles, cuentos de viejas: portugués, bulra: catalán, burla; francés, bourle; italiano, burla; provenzal, burga. burla.— Nuestro antiguo bulra, que pasó al portugués, hace evidente la derivación del latin burre.