Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Brocha

página 644 · ver la página del original

Brocha. Femenino. Escobilla de cerda, atada al extremo de una varita ó mango, de que usan los pintores, y sirve también para otros usos. Anticuado.

BOTÓN, en los vestidos. [ Anticuado.

JOYA. (] Entre fulleros, el dado falso y cargado.

ETIMOLOGÍA. Antiguo alto alemán, burts, brusta; alemán moderno, Bürste, cepillo, cuerpo rasposo, con puntas, erizado: bajo latin brustia, forma intermedia; italiano, broza; francés del siglo XIII, broisse (J. DE MEUNG, testam., 1576); siglo XV, brouesse (Du CANGE, artículo BRUSTIA); francés moderno, brosse; provenzal y catalán, brossa; walón, brouche; picardo, brouesse, bruche; Berry, breusses, brusses.— De esta raíz ha sacado el romance la triple significación de cepillo, como en el francés brosse; de hojarasca, como en el italiano y el español broza, así como en el catalán brossa, y de pincel grosero, como en el walón breûse y en el español brocha. Para significar esa asimilación de sentidos, tiene el francés brosse, cepillo y brocha, y brousailles, broza: el walón tiene brouche, broza, y breûse, brocha, términos equivalentes al picardo brousse y bruche. Por consiguiente, puede afirmarse con cabal certidumbre, que brocha y broza representan el bajo latin brustia, que es positivamente el antiguo alto alemán brusta, cepillo. El catalán tiene bronja, brocha.

la historia de «brocha», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Brocha», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/brocha.