Borraja

Borraja. Femenino. Botánica. Planta anua que crece hasta pié y medio. Tiene el tallo ramoso, las hojas grandes y aovadas, y las flores de un hermoso color azul, y dispuestas en racimo. Toda ella está cubierta de pelos ásperos y punzantes. Es comestible.

ETIMOLOGÍA. «Covarrubias quiere que se haya dicho quasi buglaxa, del latino buglossus, que es la borraza, y vulgarmente se llama borago, boraginis.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) — «La buglosa, si bien notamos, no es otra cosa, sino aquella que llamamos vulgarmente borráxa en Castilla.» (DOCTOR LAGUNA, sobre Dioscórides, libro4.°, capítulo 129.)—Las anteriores interpretaciones no están de acuerdo con la realidad de la lengua. Nuestro borraja, el borraxa del antiguo romance, es literalmente el árabe abou-rach, «el padre del sudor, » aludiendo á las propiedades sudoríficas de dicha planta: latin de los botánicos, borago, borrago; francés, bourrache; catalan, antiguo, borraja; moderno, borratxa; italiano, boràgine.