Borra

Borra. Femenino. La cordera que tiene un año. La parte más grosera ó corta de la lana. Pelo de cabra de que se rehinchen las pelotas, cojines y otras cosas. Pelo que el tundidor saca del paño con la tijera. Nombre que se da al atíncar ya purificado. Tributo ó imposición sobre el ganado, que consiste en pagar de cierto número de cabezas una. La hez ó sedimento espeso que forman la tinta, el aceite, etc. Metafórico y familiar. Las cosas, expresiones y palabras inútiles y sin substancia. ] ¿AcASO ES BORRA? Locución familiar con que se da á entender que alguna cosa no es tan despreciable como se piensa.

ETIMOLOGÍA. Latin burra, voz que se halla en la Antología latina, con el significado de una especie de jerga muy tosca, forma de burrus, encarnado, aludiendo al color de la jerga. Esto explica el sentido de futilidad que Ausonio da á burre, plural de burra. Los latinos decían burre, como nosotros solemos decir: «necedades, fábulas, cuentos de viejas.» El catalán tiene borralló, vedija; borrallonet, copillo; borrallut, vedijoso; borras, borrás, tejido grosero de estopa; cuyas formas vienen en abono del origen latino de borra.

Derivación. Latín burra; italiano, provenzal y catalán, borra; francés del siglo xII, boure y bourre, cuya última forma es la moderna. Littré indica también el latín burra