Bocel

Bocel. Masculino. Arquitectura. Especie de moldura en forma de media caña. El instrumento en forma de media caña que sirve para hacer las molduras de esta figura. [ MEDIO BOCEL.

Arquitectura. Moldura lisa, cuya proyectura comprende un semicirculo.

ETIMOLOGÍA. 1. Bajo latin buza y buta, bota, tonel; italiano, boticello; botecillo; francés antiguo, boise; provenzal, bossel. (DU CANGE.) 2. Bajo latin bustia, caja; francés antiguo, boiste; moderno, boite, caja; provenzal, bostia, bossia. (DÍEZ.) 3. Juzgo preferible la segunda etimología. (LITTRÉ.) Abonan la etimología de Díez: 1.° El latín de la Edad Media bustellus, diminutivo de bustia, caja; simétrico del francés boiste; moderno, boite, con el mismo significado; catalán, bústia. 2.° El bajo latín bussellus, bissellus, formas paralelas del antiguo francés boissiel (siglo XIII), boissel, buissiau (siglo xIV); moderno, boisseau, equivalente á nuestro bocel. 3.° Las formas provenzales bostia y boissa, caja, paralelas de bossel, que se halla en Raynouard, correspondiente al francés boisseau, bocel. 4.° El significado de la voz del artículo: «moldura en forma de media caña;» esto es, en forma de caja, de arca ó de arco.

Derivación. Bajo latín bustia, caja; hustellus, bussellus, bissellus; inglés, bushel; francés antiguo, boissiel, boissel, buissiau; moderno, boisseau; catalán, bocell; Berry, bossiau.—La etimología de Díez parece ser completamente segura. La significación del catalán bústia, que pertenece á esta derivación, es: «cajita (cepillo), en que se pone la limosna que se recoge:» CA XETA en que s' posa la almoyna que s’arreplega.