Behetria

Behetria. Femenino. En lo antiguo, la población cuyos vecinos, como dueños absolutos de ella, podían recibir por señor á quien quisiesen y más bien les hiciese. Metáfora. Confusión ó desorden. Dijose así por la que había en las antiguas BEHETRÍAS, así por la dificultad de poner en claro los derechos de cada uno, como por la confusión que había en la elección de los señores de las BEHETRÍAS. DE ENTRE PARIENTES. La que podía elegir por señor á quien quisiese, con tal que fuese de determinados linajes, que tuviesen naturaleza en aquel lugar. DE MAR Á MAR. La que libremente podía elegir señor sin sujeción á linaje determinado, por haber sido extranjeros sus conquistadores y ausentádose de estos reinos. LUGAR DE BEHETRÍA. Véase LUGAR.

ETIMOLOGÍA. 1. Benefactoría. (AMBROSIO DE MORALES.) 2. Griego hetœria, compañía. (MARIANA, libro 16, capitulo 17.) 3. Es voz arábiga que significa sin nobleza ó hidalguía. (EL PADRE GUÁDIX.) 4. Antiguo castellano hetría, que significa enredo y confusión. La Academia juzga más probable esta última etimología de Covarrubias. 5. La forma del Padre Mariana y la de Covarrubias representan el mismo vocablo de origen: latin, hèterìa, que se halla en Plinio, con el significado de colegio, compañía, sociedad. 6. El latin hétœrìa es el griego étatpsia (hetaireía), sociedad, clientela, facción; simétrico de étatoà (hetairà), amiga en mala parte; esto es, manceba. 7. Este vocablo hetaira tiene gran ¡de uso en los poetas épicos bajo la forma de hetaire (étáten). 8. En efecto, elidamos la e diptongo del latin hètería y tendremos hetría, que representa la voz del artículo. 9. Puede afirmarse que behetría es de origen griego, aunque nuestro romance lo haya tomado de los latinos. Por behetría se entiende «heredamiento que es suyo quito de aquel que vive en él è puede recibir por señor à quien quisiere, que mexor le haga.» (Partida 4.a, título 25, ley 3.a, cita de la ACADEMIA.)