Primer diccionario general etimológico
Roque Barcia · 1880-1883
Batafalúa
página 564 · ver la página del original
Batafalúa. Femenino anticuado.
ETIMOLOGÍA. Es voz anticuada de Aragón y corrompida del arábigo habet-huluc. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) La forma árabe es habba-halwa, que hubo de pronunciarse vulgarmente habba-halua, de donde viene el habet-huluc, que cita la Academia. El
vocablo es el mismo sin ningún género de duda.
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra