Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Barba

página 546 · ver la página del original

Barba. Femenino. La nerte de la cara que está debajo de la boca. El pelo que nace en la parte inferior de la cara. En el ganado cabruno, el mechón de pelo pendiente del pellejo que cubre la quijada inferior. RASURA. En este sentido se dice que un cirujano tiene tanto de sueldo, sin la BARBA. Entre colmeneros, el primer enjambre que sale de la colmena. La parte superior de la colmena donde se ponen las abejas cuando se va formando nuevo enjambre. [ Masculino familiar. El que hace en las comedias el papel de viejo ó anciano. BARBA Á BARBA. Modo adverbial anticuado. Cara á cara. I BARBA Á BARBA, VERGÜENZA SE CATA. Refrán con que se da á entender que, estando presen te una persona, se le tiene mayor aten ¡ción y respeto que en ausencia de ella. CABRUNA. Femenino. Botánica. Planta perenne, que crece á la altura de pie y medio: las hojas son aovadas y lisas, y la flor es de color amarillo. En muchas partes comen la raíz cocida. I DE AARON Ó ARON. Planta perenne, de cuya raíz, que es muy gruesa, nacen una porción de hojas de figura de hierro de lanza, grandes, de un verde oscuro, y de en medio de ellas el bohordo que sostiene las flores. La raíz hervida es comestible. DE CABRA. Planta perenne, que crece á la altura de tres ó cuatro piés: las hojas son partidas, duras, ásperas y arrugadas, y las flores, que nacen en panojas colgantes, son blancas y despiden un olor agradable. BARBa PONE MESA, QUE NO PIERNA TIESA. Refrán que recomienda el trabajo y la aplicación para adquirir lo necesario.

Plural. Las raices delgadas que tienen los árboles y plantas y otras cosas á este modo. Cierta enfermedad que padecen las caballerías debajo de la lengua, que también se liama sapillos. En algunas cosas, como las plumas, el papel, etc., aquellas partecitas delgadas que sobresalen ó cuelgan. DE BALLENA. BALLENA, por la sustancia que cubre el paladar del animal del mismo nombre. [ DE ZAMARRO. Expresión con que se apoda al que tiene muchas Barbas y mal dispuestas.

HONRADA. Metáfora. La persona digna de atención y respeto. A BARBA REGADA. Modo adverbial. Con muera abandancia. A LA BEBA, EN LAS BARBAS, EN SUS BARBAS. Modo adverbial. En la presencia de alguno, á su vista, en su cara. A LAS BARBAS CON DINEROS, HONRA HACEN LOS CABALLEROS. Refrán que advierte que á los viejos acaudalados les muestran todos respeto por el interés que esperan lograr cuando mueran. [ ANDAR, ESTAR, TRAER LA BARBA SOBRE EL HOMBRO. Frase. Estar alerta, vivir con vigilancia y cuidado. ANTES BARBA BLANCA PARA TU HIJA, QUE MUCHACHO DE CRENCHA PARTIDA. Refrán que enseña deberse preferir para yerno el hombre de juicio, aunque de edad, al mozo que no lo tiene. [ A POCA BARBA POCA VERGUENZA. Refrán que advierte que regularmente los pocos años hacen á los hombres atrevidos. CALLEN BARBAS Y HABLEN CARTAS. Refrán que advierte ser ocioso gastar palabras cuando hay instrumentos para probar lo que se dice. [ CERRADO DE BARBA. El que la tiene muy poblada y fuerte. CON MÁS BARBAS QUE UN ZAMARRO. Expresión con que se reprende y da en cara al que ya es hombre, por alguna acción aniñada que ejecuta ó intenta. CUALES BARBAS, TALES TOBAJAS. Refrán que advierte que á cada uno se le debe hacer el honor y obsequio que corresponde á su clase. Su sentido recto pudo venir de los barberos, que, según los sujetos, así ponen los paños para quitar la BARBA. CUANDO LA BARBA DE TU VECINO VIERES PELAR, ECHA LA TUYA EN REMOJO, Ó Á REMOJAR. Refrán que advierte que

debemos servirnos y aprovecharnos de lo que sucede á otros para escarmentar y vivir con cuidado. DE TAL BARBA, TAL ESCAMA. Refrán que advierte que regularmente no se debe esperar de los hombres otra cosa que la que corresponde á su nacimiento y crianza. II ECHAR Á LA BUENA BARBA.

Frase. Señalar á alguno para que pague lo que él y sus compañeros han comido ó gastado. ECHAR Á LAS BARBAS. Frase metafórica. Reconvenir á uno, afearle en su cara su mal proceder. HACER LA BARBA. Frase. Raparla, afeitar. HAZME LA BARBA, HACERTE HE EL COPETE. Refrán que aconseja que conviene ayudarse uno á otro para conseguir lo que desean. I MENTIR POR LA BARBA, Ó POR LA MITAD DE LA BARBA. Frase familiar. Mentir con descaro. PELARSE ALGUNO LAS BARBAS. Frase metafórica. Manifestar con ademanes grande ira y enojo. PoR BARBA. Modo adverbial. Por cabeza ó por persona; y así se dice: á perdiz POR BARBA, etc. SUBIRSE Á LAS BARBAS. Frase metafórica y familiar. Atreverse ó perder el respeto al superior, ó quererse igualar alguno con quien le excede. TEMBLAR LA BARBA. frase familiar. Estar ó entrar con cuidado ó recelo en alguna materia por su dificultad ó peligro. ( TENER BUENAS BARBAS. Frase familiar de que se usa para decir que una mujer es bien parecida. TENER POCAS BARBAS. Frase familiar con que se da á entender que alguno tiene pocos años ó poca experiencia.

ETIMOLOGÍA. Latín barba; italiano y catalán, barba; francés, barbe; walón, bâbe; burguiñón, babe; alemán, Bart; lituano, barzda.

la historia de «barba», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Barba», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/barba.