Azumbar

Azumbar. Masculino. Botánica. Planta perenne, que crece en terrenos aguanosos. Su raíz se compone de fibras, y las hojas son de figura de corazón, pero prolongadas; de entre éstas salen varios vástagos, en cuya extremidad, por lo regular, nacen amontonadas las flores, las cuales producen unas cajas en figura de estrella.

ETIMOLOGÍA. Arabe as-sombõl, andrapogon nardus. (ENGELMANN.) Propiamente hablando, el árabe clásico assombõl es la raíz de nuestro azumbar; pero no la forma inmediata de donde se deriva, como lo prueba el hecho de que no significa el género de plantas que nosotros denominamos valeriana, significación primitiva del radical arábigo. El término español es una traducción exacta de la forma morisca as-sumbar, «espica céltica, espica nardo, nardo,» en Pedro de Alcalá, que es el sombol indiano de los árabes, como se ve en Ibn-al-Baitar (II, 58.)