Azimut

Azimut. Masculino. Astronomía. El círculo vertical que los astrónomos hacen pasar por el centro de un astro, para hallar ó medir su altura sobre el horizonte. Complemento de la amplitud oriental ú occidental, al aparecer ú ocultarse el sol. [ AZIMUT MAGNÉTICO; medida de la declinación de la aguja imantada.

ETIMOLOGÍA. Arabe as-semt, que los astrónomos orientales emplean en el mismo sentido. Azimut y zenit representan un solo término etimológico francés, azimuth; italiano azzimutto.— Engelmann trae la forma as-samt, y dice que la voz del artículo ha pasado á las lenguas occidentales, bajo las formas cenit, zenit, zenith; del árabe samt-ar-ras, plaga capitis; es decir, «el punto del cielo que está sobre nuestras cabezas; el punto vertical.» Forma. — El árabe as-samt se ha convertido regularmente en azimut. 1. La s árabe (sin) es z, como en alizace, de al-isãs; como en azacán, de as-saqgã; como en azafate, de as safãt; como en azor, de as-sõr; como en azote, de as-saut; como en azucena de assusẽna ó como en azuda, de as-sudd. As-samt representa, pues, az-zamt. 2. La a se torna i, como en acedaraque, de azéddirakht; como en adarve, de adz-zirme; como en almalafa, de al-milhãfa, ó como en almanaca, de al mintaga. Az zamt debe convertirse en az-zimt, azimt, cuya pronunciación suave es azimat, azimet, azimit, azimot. azimut, como la pronunciación suave de almisk es almizcle: la de al-mosda, almoceda; la de hidjra, hegira; la de djafr, jofor.—Es un hecho verdaderamente notable la regularidad y el sistema con que la lengua ha procedido en esta inmensa elaboración de nuestra palabra.