Ayán

Ayán. Masculino. Jefe superior, en Turquía, encargado de velar por la seguridad de los particulares en las provincias sometidas á su gobierno.

ETIMOLOGÍA. Arabe ain, ojo; singular de a’vãn, los ojos.—Los turcos, á imitación de los persas, dicen: a’ayãn-i deulet, «los ojos del reino;» esto es, los grandes, los ministros, los dignatarios, así como el malayo emplea la voz mata-mata, los ojos, para desiguar á un agente de policía: francés, ayan. Las formas árabes ayan y ayn, que trae Littré, son abusivas, puesto que el árabe no las conoce.