Atanor

Atanor. Masculino. Provincial Andalucía. Conducto ó cañería para llevar agua.

ETIMOLOGÍA. Aramenio ó siriaco than, horno, y nur, fuego; «horno del fuego:» árabe, at-tannor ( «boca de pozo,» en Pedro de Alcalá; «paraje en donde gotea ó escurre el agua, y el lugar del valle en donde se reune,» en Freytag: locus quilibet ubi scaturit aqua, ataque ubi se colligit in valle. El sentido de boca de pozo, que tiene atanor en Pedro de Alcalá, es análogo á la significación del adjetivo tannorĩ, que se halla en Ibn-Djobaïr, citado por Dozy. El vocablo arábigo del mismo modo que la raíz siriaca, significaba horno al principio, pero debe advertirse que el horno árabe es un hoyo practicado en tierra, ancho en su base, estrecho en su garganta, la cual presenta realmente la forma de orificio; de donde vienen las acepciones figuradas de «boca de pozo, de tubo, de caño.» Las correspondencias del aramenio than, horno, son: caldeo, athoun; hebreo, tannur, thannur (M2B)