Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Asustar

página 463 · ver la página del original

Asustar. Activo. Dar ó causar susto. Usase también como recíproco.

ETIMOLOGÍA. A y susto: catalán, asustar, SINONIMIA. Artículo primero. Asus TAR, ESPANTAR. El verbo asustar expresa una acción más pasajera y menos vehemente que el verbo espantar. En el primero entra la idea de la sorpresa; en el segundo, la del terror. Nos asustan un tiro, el ruido del trueno, un grito fuerte. Nos espantan un gran peligro, un delito atroz, un suplicio bárbaro. No á todos asustan los mismos hechos; pero lo que espanta, ejerce una acción más general. Hay muchos hombres á quienes no asusta el trueno: pero ¿quién no se espanta en las convulsiones de un terremoto? (MORA.) Artículo segundo. ASUSTAR, ASOMBRAR. A sustar significa temor. A sombro expresa más bien maravilla. ¡Qué susto! quiere decir: ¡qué miedo!

¡Qué asombro! quiere decir: ¡qué admiración!

la historia de «asustar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Asustar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/asustar.