Arras

Arras. Femenino plural. Lo que se daba por prenda ó señal de algún concierto. Extendíase también al contrato matrimonial. Las trece monedas que en las velaciones sirven para la formalidad de aquel acto, pasando de las manos del desposado á las de la desposada. Forense. La cantidad que el varón promete á la mujer por razón de casamiento con ella, y no pueden exceder, según ley, de la décima parte de sus bienes.

ETIMOLOGÍA. Griego à95a6ωv (arrhabõn); latin, arrhâbo, forma etimológica, en Plauto; arrha, a, en Plinio; arra, forma bárbara: «prenda ó señal dada en seguridad y firmeza de lo pactado;» italiano, arre, plural; francés del siglo XIII, erres; XVI, arre; moderno, arrhes, forma correcta; provenzal, arras; Berry, airrhes; picardo, errhe; ginebrino, airres, errhe; walón, airez. —«E lo que el varón da á la mujer por razón de casamiento es llamado en latín donatio propter nuptias, que quiere tanto decir como donación que da el varón á la mujer por razón que se casa con ella. E tal donación como esta, dicen en España propiamente arras.» (Ley 50 de Toro.) «La ley del Fuero que dispone que no pueda el marido dar más en arras á su mujer de la décima parte de sus bienes, no se pueda renunciar.»