Arcabuz

Arcabuz. Masculino. Arma de fuego que se llevaba al hombro, como ahora el fusil, y de que hubo varias especies.

ETIMOLOGÍA. Italiano arco y bugio, agujero; «arco agujereado.» El arcabuz fué un arma arrojadiza que después se tornó en arma de fuego. (Mon LAU.) Según la anterior etimología, el elemento buz se deriva del italiano bugio; pero ¿de dónde procede ese bugio, que hallamos en Rolando el Furioso, combinado con el nombre ferro; ferrobugio? 1. El italiano archibugio nos lleva al mismo italiano archibuso, archibusio. 2. El italiano archibuso nos lleva al bajo latín arcus busus. 3. El bajo latín arcus busus nos lleva al francés moderno arquebuse. 4. El francés moderno arquebuse nos lleva al francés del siglo XV haquebute. 5. El antiguo francés haquebute nos lleva al walón harkibuse. 6. El walón harkibuse nos lleva al germánico harkenhũchse, compuesto de haken, garfio, y buchse, cañón; «cañón de arma de fuego.» 7. El alemán Büchse, que representa Puchse, como acontece con todas las voces germánicas que principian con b, nos lleva al latin pyxis, py*? dés, vaso, bote. 8. El latín pyxis nos lleva al griego roéte κoSεdooς (pyxis, pyxidos), cosa de boj, de donde viene el sentido de caja, porque las cajas solían ser de aquella madera.

Derivación. Griego pyxis, pyxidos: latín, pyais, pyxìdis; alemán, Buchse, cañón, que es la caja del tiro: Harkenbũchse, arcabuz; flamenco, haak-bus: bajo latín, arcus busus, italiano, arcobusio, arcobugio; francés del siglo XV, haquebute (Comm. VIII, 7); moderno, arquebuse, que aparece en el siglo XVI; catalán, arcabús; burguiñón, auquebutte; walón, arkibuse.