Arbitro

Arbitro. Masculino. El juez en quien se comprometen las partes para ajustar y decidir sus respectivas pretensiones.

Adjetivo. El que puede hacer alguna cosa por sí solo, sin dependencia de otro.

ETIMOLOGÍA. Latín arbîter; de ad, cerca, y el primitivo bẽto, marchar, simétrico de rãdo, andar, ir, menearse, moverse: catalán, árbitre; francés y provenzal, arbitre, burguiñón, airbitre; italiano, arbitro. El árbitro (compromissarius judex, juez compromisario) es el encargado por ambas partes de poner término á una cuestión, fuera de las vías del derecho constituído. «Es el juez de lo que se llama en latin actio bone fidei (acción de buena fe): un juez que falla desde el punto de vista subjetivo, según su sentir, independientemente de toda consideración extraña al pensamiento de equidad.» El juez falta con arreglo á la ley escrita; prout lex et justicia suadet, como dice Séneca: el árbitro falla libremente según su conciencia: prout humanitas et misericordia impulit. El uno es el juez de la ley; el otro es el juez de la prudencia. El latín arbêter significa: «el que se acerca á una cosa para conocerla.» Arbitro (TITO PETRONIO). Masculino. Escritor latino, natural de Marsella. Floreció en tiempo de Claudio y de Nerón. Fué procónsul de Bitinia en el reinado del primero, y después favorito del segundo, quien, por último, le hizo abrir las venas el año 66, como cómplice en la conspiración de Pisón. De Petronio nos queda una elegante y curiosa obra escrita en prosa y verso con el título de Satyricon, y varios fragmentos de otras que se hallan insertos á continuación de ésta en las más de las ediciones. (DE MIGUEL Y MORANTE.)

ETIMOLOGÍA. Latín Arhiter Petronèus Titus. (TÁcrro.)