Apurar

Apurar. Activo. Purificar ó limpiar alguna materia, como el oro ó plata, de las partes impuras ó extrañas.

Metáfora. Averiguar y saber radicalmente una cosa; como: APURAR una noticia, un cuento, una mentira. Acabar ó agotar. Anticuado. Su PURAR. Recíproco. Afligirse, acongojarse. APURAR Á UNO. Frase. Molestarle de modo que se enfade ó pierda la paciencia. Dícese también APURAR la paciencia ó el sufrimiento, por hacerlo perder.

ETIMOLOGÍA. A y puro: catalán, apurar, apurarse; francés, apurer; italiano, appurare.

SINONIMIA. Apurar, depurar, purificar. Todos estos nombres traen su origen de la voz griega pyr, pyros, ó pur, puros, que significa fuego, y que equivale al fre de los egipcios. En el fuego vió la antigüedad asiática, inclusa la Judea, un emblema sagrado de purificación, y por esto nos habla la historia de muchos sacrificios, los cuales consistían en pasar por las llamas á los niños recién nacidos, con el objeto de que quedaran purificados. Y aun para el pueblo indio de nuestros días, es una costumbre religiosa el quemar á los muertos y arrojar sus cenizas al Ganges. Pero el Egipto llevó las cosas más allá. No sólo vió en el fuego un emblema sagrado de purificación, sino que adoró en él una causa suprema, dando lugar al período religioso que la historia conoce con el nombre de sabeismo. Muchos portentos se han contado de esta idolatría de los egipcios, presen

tándola casi como un dogma espiritualista; muchos milagros nos han referido de aquel Amón-Kunfis, espíritu increado, alma universal de donde se deriva la vida eterna; pero las imaginaciones fantasmagóricas que han querido divinizar el reinado de una materia oscura y fanática, no han visto sin duda que aquel espíritu increado era macho y hembra, sexos representados por Mithra y Anaitis, diosa adorada desde la Persia hasta las regiones del Cáucaso. Los griegos, aun los sabios griegos, pagaron tributo á estas idolatrías orientales, dando á la idea del fuego su teología poética, como nos lo indica la palabra empireo, formada de en y de pyros, que es como si dijéramos en el fuego, en la luz, en el éter, y por extensión, en la gloria ó bienaventuranza. Los tres vocablos de este artículo son oriundos de esas mitologías orientales y griegas, aunque adaptados á nuestra manera de pensar, de creer y sentir. Apurar es hacer con las cosas lo que hace el fuego con los combustibles. El fuego consume todo lo que quema; y de aquí viene la idea general de encarecimiento, que tiene en nuestra lengua la palabra puro en muchas locuciones adverbiales, como á puro querer, á puro andar, á puro no dormir. Estos modos de hablar significan literalmente: consumiendo mi vida en no dormir, en andar, en querer; apurando así mi existencia, como apura el fuego todo lo que devora. Una explicación parecida tienen todas las frases del verbo apurar en sentido recto. Siempre encontraremos que significa consumir: apurar la botella de vino; apurar la punta de un cigarro; apurar el agua del pozo; apurar los recursos. Traslademos esta significación al sentido moral, y encontraremos explicadas las locuciones de apurar al amigo, apurar la paciencia, apurar la copa de la amargura, apurar la verdad del caso, y todas las frases análogas. Apurar, cielos, pretendo por qué me tratáis así. ¿Qué significa el verbo apurar en estos versos de Calderón? nos preguntaba un estudiante de Sevilla, compañero nuestro. Nosotros no pudimos contestarle entonces. Si vive aún, aquí hallará, tal vez, la respuesta que no supimos darle. El apurar de los versos de Calderón, es buscar la parte más intima de los hechos; esa parte escondida, impalpable, esplendorosa; es buscar la esencia, el misterio de aquella duda; una exhalación que es respecto del hecho material lo que es la llama respecto de los combustibles que consume. Apurar el por qué el cielo prueba nuestra alma, quiere decir: arrancar la verdad, arrancar la mente divina de las cosas del mundo, como el fuego arranca la luz de la materia. Es llegar al fondo, á lo más sutil, á lo más espiritual, á lo más puro de la vida. Depurar no expresa la idea de consumir, sino la idea de descartar la parte grosera, la parte leñosa, si así puede decirse. Purificar es quitar lo mezclado ó lo infecto. Lo que se apura, queda agotado. Lo que se depura, espirituoso. Lo que se purifica, limpio. Se apura una botella, no queda nada. Se depura un licor, pierde la hez. Se purifica el aire, pierde la mezcla. De modo que apura todo lo que consume. Depura el alambique. Purifica el crisol. A purando, buscamos el fin.

Deprandaosenta.

Purificando, la homogeneidad.